诸家名文选集
_
chrestomathy
пословный:
| 诸家 | 家名 | 名文 | 文选 |
1) каждая семья
2) различные (философские) школы, различные специалисты
3) другие люди; другая семья
|
1) 谓以文书出名。
2) 着名的文章。
|
собрание избранных произведений; хрестоматия, антология; альманах
«Вэнь сюань», «Литературный изборник» (530 г., литературная антология, составленная группой китайских учёных под руководством Сяо Туна 萧统) |
| 选集 | |||
1) отобрать, собрать вместе
2) избранные произведения; сборник
|