诺斯先生
_
Миссис Норс
примеры:
铁炉堡军团突然要求我们提供一批高度危险的……材料。收集必需的物资，把他们交给铁炉堡军团的诺斯宾先生。
Дружина Стальгорна прислала необычный запрос – на весьма... э-э-э... неустойчивые вещества. Собери их и принеси господину Пружине Форсунки из дружины Стальгорна.
公司雇用了总统的特别商业顾问去游说皮尔斯先生。
The company hired the President’s special trade representative to lobby Mr. Pierce.
我仅花两英磅买了这本旧书，史密斯先生愿加倍付钱向我购买。
I paid only ￡2 for this old book and Mr. Smith offered me double for it.
但是，我知道有个家伙可以破解它：数据宗师格力兹克斯先生。
Но я знаю одного парня, который без проблем все решит. Его зовут Хакерман Гризикс.
пословный:
| 诺斯 | 先生 | ||
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)
2) муж; супруг
3) учитель; наставник
4) диал. врач
5) уст. бухгалтер 6) уст. учёный, доктор, мастер (о представителях профессий, требующих владения особыми навыками, напр. врачах, учителях, гадателях и пр.)
7) первенец
|