〔阳〕爱读书的人; 书迷.

在学校读书的时候

страстный любитель чтения - 酷爱读书的人

酷爱读书的人

страстный любитель чтения

[直义]者爱读书的人, 读吧, 别吝惜眼睛.
[用法] 对读书读得多的人说.
[例句] - Читай, книгочей, не жалей очей... Я и до сих пор помню эти чтения, ту торжественную тишину, которая водворялась в избе сразу, как только отец произносил первые слова «Раздумья селянина». "爱读书的人, 读吧, 别吝惜眼

читай книгочей не жалей очей

童年根本没有读书的条件，只是勉强接受一点初等教育。

В детские годы совсем не было возможности учиться, лишь с трудом получил начальное образование.

他有躺着读书的习惯

у него есть привычка читать лежа

我们走，去向那些来图书馆却不读书的人传达一下丽莎小姐的意思吧。

Давай передадим сообщение Лизы всем тем в библиотеке, кто читает не так, как следует.

打住，打住！别再琢磨这种事了。你可不是冲着这种事读书的。

Стоп, стоп! Прогнать мысль! Ты тут не за этим.

瞧瞧，瞧瞧，会读书的穷光蛋，真是想不到。

Вот тебе на. И чтобы у бедноты, да столько рукописей?

想买书吗？你看起来不像爱读书的学者，但…这儿也有些图画书。

Интересуешься книгами? Ты не похож на ученого, но... с картинками у меня тоже есть.

上这个学校读书的几乎全是当地的孩子。

The school was attended almost entirely by local children.

她一直是个爱读书的孩子。

She was always a bookish child.

他获得一份到剑桥大学读书的奖学金。

He won a scholarship to Cambridge.

喧哗的学生封要读书的学生发生扰乱的作用。

Noisy students have a distractive effect on those who want to study.

她获得了去哈佛大学读书的奖学金。

She has been awarded a scholarship to study at Harvard.