读出标记
_
mark-sense
mark-sense
примеры:
探清地雷,作出标记
locate the landmines and mark their location
我会在你的地图上标记出位置。
Я отмечу это место на твоей карте.
靠言论去判断是不够的,得用我的方法找出标记的是谁。
Одних слов не достаточно. Мне надо найти отметку.
那家店就在街对面,我可以帮你在地图上标记出来。
Мастерская прямо через дорогу. Я отмечу ее на твоей карте.
没关系啦,我把位置帮你标记出来,你亲自去试一试就知道啦。
Не переживай. Давай я отмечу место проведение игры на твоей карте.
简单来说,就是我想要以霄灯做标识,标记出一条空中的飞行道路来。
Короче говоря, я хочу с помощью небесных фонарей сделать воздушную трассу для планеров.
唔…这样,我给你在地图上标记出来,你可以去看一下,说不定真能发现什么线索。
Давай я отмечу это место на твоей карте. Возможно, там ты найдёшь какую-нибудь подсказку.
我会为你标记出它的所在位置。希望能够跟它讲得通道理……但还是做好万全准备吧。
Я поговорю с ним. Будем надеяться, что он прислушается к моим словам... но будь <готов/готова> ко всему.
具体地说,我是想拜托你帮我去雪山里跑一趟,给两个地方留个影,具体地点我会在地图上给你标记出来。
А именно, мне нужны фотографии двух мест на Драконьем хребте. Я отмечу их на твоей карте.
我会在你的地图上标记出最后看见他的地点。记住,别把鲜血巨魔带回到这里来,明白了吗?
Я отмечу на твоей карте место, где его видели в последний раз. Только постарайся не привести сюда эту самую толпу, ладненько?
пословный:
读出 | 标记 | ||
1) опознавательный знак, отметка, знаки (навигационные), значок, вывеска
2) клеймо, марка, маркировка
3) маркировать, метить; обозначаться; меченый, мечение
4) знамение
|
похожие:
标记读出
读出记录
读出标出
列出标记
出口标记
输出标记
出港标记
标号读出
读出光标
划出标记
标志读出
标示读出
溢出标记
标记读穿
判读标记
光读标记
记号读出
标记读出表
标记读出列
标记读出器
光读出标记
标记读出卡
标记读出行
标记卡读出
光标读出器
角坐标读出
读标记穿孔
标记阅读器
记录读出器
记录读出站
记录读出的
记号读出器
记入和读出
读出磁带记录
标记读出机构
标记纸读出器
标记卡读出器
光标记阅读机
摄影读出标记
光电读出标记
可见读出记录
读出-记录线
自反读标记图
标记读出穿孔
标记卡阅读器
标记读出电路
薄片标记读出
标记卡片读出
标记读出卡片
标记页阅读器
时标读出元件
文件读出标志
凭标记辨别出
刻印出的标记
进位输出标记
输入输出标记
指向出口标记
光学标记阅读机
标记页面阅读器
标记卡片阅读器
自反回读标记图
光标记页阅读机
目标高度读出口
标记页式阅读机
读出和记录电路
可读出的标记法
读出和记录装置
标记读出穿孔机
标记读出穿孔卡
标记卡片读出器
读出记录放大器
磁性标记读出器
读出指示数标绘
光标记卡读出器
凭 标记辨别出
用小旗标出的记号
标记读出穿孔卡片
机舱应急出口标记
自动读出显示标志
按标识地址读出操作
示出标记, 标记激活
电子坐标仪和读出系统
在马口铁上压出标记来
光学标志读出器, 光学指示读出器