读取大气数据。

Считываю атмосферные показатели.

读取生态圆顶发生器数据

Считать данные с генератора сферы

战机的黑匣子数据无法读取

информацию с самописца боевого самолета невозможно считать

无法读取用户设置。数据已毁损，将进行删除。

Не удается загрузить настройки пользователя. Данные повреждены и сейчас будут удалены.

获取数据。

Статистика, которую нужно определить.

带上{数据}读出带上{数据}读数

считывание данных с ленты

测取读数

снимать показание я

正在存取数据库...

Получение доступа к базе данных...

加快测取读数

ускорять снятие показание я

存储器直接存取数据传送

DMA data transfer

它允许数据读入CPU

It allows data to be read into the CPU and written from the CPU.

我个人认为这个带槽的盒子是某种数据读取器。不幸的是，它在潮汐来袭时被摔成了几瓣，同我们的营地一起被冲走了！

Я же всегда был убежден, что это устройство предназначено для чтения данных. К несчастью, его разбило и унесло волной вместе со всем нашим лагерем во время цунами!

破坏不过是获取数据的小小代价。

Хаос — невысокая цена за новые данные.

或许这张圆盘就是干这个用的，到数据库附近去使用它看看吧。它可能就是用来读取和储存数据库信息的。试过以后再联络我，把你的发现告诉我。同时，我要开始着手寻找钥匙的另一半了。

Может, диск предназначен для них... Попробуй использовать его на каком-нибудь из банков данных. Может быть, он считывает и записывает информацию с этих устройств. Попробуй сделать, как я сказал, а потом свяжись со мной и расскажи, как успехи. А я тем временем попробую разыскать вторую половину ключа от архива.

我们发现附近有倒下的泰坦守护者。把他们的核心拿来。泰坦守护者赫兹雷尔可以从核心中获取数据。

Сканирование обнаружило трех павших хранителей титанов. Необходимо извлечь матрицы данных павших хранителей. Хранитель титанов Хезрел способен извлечь данные из матриц.