调三惑四
tiáosānhuǒsì
повсюду сеять раздоры, подстрекать на ссору, ссорить между собой всех; сплетничать
пословный:
| 调 | 三惑 | 四 | |
I 1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска)
2) голос; тон; интонация
3) напев; мелодия; мотив
4) тк. в соч. обследовать
II [tiáo] 全词 >>1) примешивать; смешивать
2) тк. в соч. улаживать; примирять
3) настраивать (музыкальный инструмент)
4) тк. в соч. разыгрывать; поднимать на смех
|
1) 指酒、色、财三种惑人之物。
2) 佛教天台宗所说的三种妄惑：见思惑、尘沙惑、无明惑。
|
четыре; четвёртый
|