展开调查

начинать расследование

我需要你到坑底去展开调查。

Мне нужно, чтобы ты <осмотрел/осмотрела> дно кратера.

看起来，要不然就是不可信的，要不然就是无法展开调查的。

Выходит, эти подсказки или неправдоподобны, или их невозможно проверить.

那个洞口现在正渗透出腐化的力量，我们必须展开调查！

Оттуда буквально струится порча. Нужно действовать как можно скорее!

有太多的事要做了，我得出发展开调查。我肯定我们将会再见面的。

Столько всего надо сделать. Я пойду и попробую разобраться с этим. Мы еще встретимся, уверена.

组织侦察，部队前出和展开

организация разведки, выдвижение и развёртывание войск

你可以在暴风城周围展开调查，那里肯定有一个不为我们所知的出口。

Начни расследование близ Штормграда. Наверняка существует еще какой-то выход из тюрьмы, о котором мы пока не знаем.

也许你应该先从魔网焦点处收集一些信息，然后前往东面的碧蓝巨龙圣地，从西侧展开调查。

Быть может, следует добыть из фокуса все сведения, какие можно, и отправиться на восток, чтобы понаблюдать за драконьим святилищем с западного уступа?

也许你应该先从魔网焦点处收集一些信息，然后前往东面的碧蓝巨龙圣地，在它的西侧展开调查。

Быть может, следует добыть из средоточия все сведения, какие можно, и отправиться на восток, чтобы понаблюдать за драконьим святилищем с западного уступа?