薇薇安·拉格雷和黑暗石板

Вивиан Лягроб и табличка Темнокамня

死亡和黑暗的日子？我喜欢。

День мрака и смерти? Идеально.

我不会让你和黑暗兄弟会失望的，艾丝翠德。

Я не разочарую тебя, Астрид. Ни тебя, ни Темное Братство.

她是夜晚和黑暗的女王，泰姆瑞尔盗贼的守护神。

Она - госпожа ночи и тьмы, покровительница всех воров в Тамриэле.

她是夜晚和黑暗的女王，泰姆瑞尔盗贼的保护者。

Она - госпожа ночи и тьмы, покровительница всех воров в Тамриэле.

苏勒台族群的那伽和黑暗力量进行交易以维持他们的力量。

Наги из Выводка Султая заключили договор с темными силами, чтобы сохранить свое могущество.

戴尔文·马尔洛里和黑暗兄弟会有段……渊源。他值得信赖。

Мы с Делвином Меллори давно... сотрудничаем. Ему можно доверять.

戴尔文·马洛里和黑暗兄弟会有段……渊源。他值得信赖。

Мы с Делвином Меллори давно... сотрудничаем. Ему можно доверять.

宴席进行到一半，加里维克斯要求和黑暗女王单独见面。

Посреди пира Галливикс попросил личной аудиенции у Темной Госпожи.

我得和黑暗兄弟会所和纳兹尔谈谈，接下我的第一个刺杀任务。

Мне нужно поговорить с Назиром в убежище Темного Братства и получить первые контракты на убийство.

她也和黑暗兄弟会以及盗贼公会来往密切，所以基本上没人能碰她。

А еще у нее связи с Темным Братством и Гильдией воров, так что ее никто тронуть не смеет.

屏幕保护程序可防止由于光亮和黑暗区域的长时间显示而对屏幕造成的损害。

Экранные заставки помогают предотвратить повреждения, которые возникают когда одни и те же участки экрана светлого и темного отображаются слишком долго.

我可以同时为盗贼公会和黑暗兄弟会做事，但如果出了意外，我就得独自承担。

Я выполнял заказы для Гильдии воров и Темного Братства, но если что-то шло не так, я был сам по себе.