她的画的缺点是单调平淡

Картина ее грешит однообразием

调平千斤顶(飞机装载时用)

подъёмник для выравнивания самолёта при погрузке

油面调平(指几个燃油箱油面)

выравнивание уровня топлива в баках или отсеках бака

(车身)调平装置

автоматический регулятор высоты автомобиля

噢，很高兴见到你——如画一般的年轻人，打破了一个长者坐在硬木长凳上消磨时间的单调平静的一天。

О, как это мило. Ты - практически воплощение юности - веселишь старика, который целый день скучает, сидя на этой скамье.