调护面谈
_
aftercare interview
примеры:
“啊,是的,你的侧面调查!谢谢你。”他调整了一下眼镜。“你真是精神可嘉,不仅要处理虚假的毒品指控,还要破获凶杀案。我会跟市长谈谈,看能不能给你颁发一把城市钥匙,哈里。现在我们还是聊聊正经事吧。”
«Ах да, ваше стороннее расследование! Спасибо вам». Он поправляет очки. «Вы работаете с впечатляющим запалом — разбираетесь с липовыми обвинениями в наркоторговле, параллельно расследуя убийство. Я поговорю с мэром, возможно, он вручит вам ключ от города, Гарри. А теперь к делу».
пословный:
调护 | 护面 | 面谈 | |
1) ухаживать (за больным); беречь, опекать; уход, опека
2) отрегулировать, наладить (напр. дыхание)
3) беречься, следить за своим самочувствием
|