调整压力

tiáozhěng yālì

регулировать давление

примеры:

内部气室压力调整中。一切正常。

Устанавливаю внутреннее давление баллонета. Все показатели в норме.

战争与和平心理压力和心理调整国际会议

Международная конференция по проблеме психологического стресса и реабилитации в условиях войны и мира

自动电压调节器调整器

automatic voltage regulator

自动感应电压调整器

automatic induction voltage regulator

交流电路定压调整器

AC circuit constant voltage regulator

三相感应电压调整器

three-phase induction regulator

电灯电路自动电压调整器

lamp regulator

电子管式自动电压调整器

electronic type automatic voltage regulator

旋转凸轮式自动电压调整器

rotary cam type automatic voltage regulator

尝试解决反应炉不稳状况。调整压缩率。

Пытаюсь снизить до минимума вибрацию реактора. Корректирую степень сжатия.

调整力量（或部队）

формировать силы или подразделения

通风系统的压力调节阀

vent pressure vacuum valve

把压力调到标准量, 使压力达到标准

приводить давление к эталонному уровню

座舱大气压力调节系统

cockpit atmospheric pressure regulation system

推力变化规律，推力调整规律

закон изменения (регулирования) тяги

安全和精神压力调控训练

подготовка по вопросам безопасности и обучение методам снятия стресса

工作人员精神压力调控辅导员

Советник по управлению стрессом персонала

主刹车调压筒, 六刹车(压力)控制筒主制动缸

главный тормозной цилиндр

(用调整片)装驾驶杆力调到零

сводить триммером усилие на ручке до нуля

说到赛车，每一点都很重要！不论是动力输出的调整，压力线圈的松紧，或者是对于整部机车重量的控制，每一项都很关键，所以你必须考虑所有的东西。

На гонках имеет значение абсолютно все! Будь то малейшее изменение мощности, небольшое ослабление колец натяжения или уменьшение веса болида – любую мелочь надо принимать в расчет.

软管式燃料压力调节器(装在软管端部的燃料调压器)

шланговый регулятор давления топлива

教师根据学生的能力调整教学进度。

The teacher paced his teaching to his students’ abilities.

可是，我又觉得这是我的错，我还在努力调整自己，面对自己被迫接受的新模样。

А может, я сам виноват. Я все еще пытаюсь смириться с вынужденными изменениями в моей жизни.

пословный:

调整	整压	压力
tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка	_seamless	yālì 1) физ. давление, сила давления 2) перен. давление, нажим, напряжение, нагрузка