调整量

adjusted dose; DA

примеры:

调整量图(副翼和方向舵的)

балансировочная карта элеронов и руля направления

平衡图, 调整量图(副翼和方向舵的)

балансировочная карта элеронов и руля направления

调整(量)规, 定位(量)规

установочный калибр

调整音乐音量。

Настроить громкость музыки.

调整(量)规, 定位(量)规定位规

установочный калибр

调整音效音量。

Настроить громкость звуковых эффектов.

调整脚步音量。

Настроить громкость шагов.

调整对话音量。

Настроить громкость отдельных реплик и диалогов.

汽量调整(锅炉的)

количественный регулирование; колическвенный регулировка

调整力量（或部队）

формировать силы или подразделения

能量平衡自(动)调整

самонастройка по энергетическому балансу

能量平衡自{动}调整

самонастройка по энергетическому балансу

(河道)流量调节, 排水调整水流调节

регулирование стока

伞带的调整余量(高空抗荷服的)

запас хода тесьмы высотного компенсационного костюма

高空抗荷服带的调整余量, 伞带的调整余量(高空抗荷服的)

запас хода тесьмы высотного компенсационного костюма

调整游戏中所有声音的基础音量。

Настроить громкость всего звука в игре.

起飞阶段推力矢量调整电子设备

электронное оборудование для регулирования вектора тяги взлётной ступени

根据您购买的数量，我们的价格可以调整。

Наши цены меняются в зависимости от объема вашего заказа.

滑动调整麦克风开始录音时的最低音量。

Изменяет минимальный уровень звука, при котором микрофон начинает запись.

透过调整，他能给信徒巨大的心灵力量。

При помощи процедуры выравнивания он сумел раскрыть в своих последователях незаурядные умственные способности.

有个技巧。计算矢量，调整你的姿势，然后...来吧。

Есть такая техника. Вычислить векторы, соответственно изменить свою стойку и... вперед.

你可以在选项菜单中，调整音乐，语音或是其它音效的音量大小。

Изменяйте громкость музыки, диалогов и других звуков в меню параметров.

你可以在【选项】菜单中，调整音乐、语音或是其它音效的音量大小。

В меню параметров можно изменять громкость музыки, диалогов и других звуков.

这张卡牌被改动过了，它在分解后所产生的奥术之尘数量也经过了调整。

Эта карта недавно была изменена, поэтому при ее распылении вы получите другое количество чародейной пыли.

使用时先选择该项，激活右边的滑动条，然后用左箭头或右箭头来进行音量调整。

Select it to activate the slider bar on the right, then use the leave and right arrows to adjust the volume.

制作法杖还缺一样东西。我们必须将法杖的力量调整成可以针对黑暗教团精神力量的属性。

В посохе не хватает всего одной детали. Мы должны направить силу посоха против духов Темного Конклава.

不过，研究这本书能让我们更深刻地理解上古之神的力量，这样才能调整披风，让它的防护力更上一层楼。

Тем не менее, если мы внимательнее изучим эту работу, то сможем лучше понять силу Древнего бога и улучшить плащ, чтобы предоставить тебе более эффективную защиту.

孩子手里拿着一面小镜子。他拿起镜子，上下调整角度，打量他的眼睛、下巴和头顶。他看到了你，胳膊立马放到身体两侧。

Ребенок держит в руках маленькое зеркальце и поворачивает его под разными углами, изучая свои глаза, подбородок, макушку. Он замечает вас и вытягивается в струнку.

пословный:

调整	量
tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка	liàngмера, вес, объём

начинающиеся:

调整量规调整量规可调整量规