音量调整

yīnliàng tiáozhěng

регулировка громкости

примеры:

使用时先选择该项，激活右边的滑动条，然后用左箭头或右箭头来进行音量调整。

Select it to activate the slider bar on the right, then use the leave and right arrows to adjust the volume.

调整音效音量。

Настроить громкость звуковых эффектов.

调整音乐音量。

Настроить громкость музыки.

调整对话音量。

Настроить громкость отдельных реплик и диалогов.

调整脚步音量。

Настроить громкость шагов.

调整游戏中所有声音的基础音量。

Настроить громкость всего звука в игре.

滑动调整麦克风开始录音时的最低音量。

Изменяет минимальный уровень звука, при котором микрофон начинает запись.

你可以在选项菜单中，调整音乐，语音或是其它音效的音量大小。

Изменяйте громкость музыки, диалогов и других звуков в меню параметров.

你可以在【选项】菜单中，调整音乐、语音或是其它音效的音量大小。

В меню параметров можно изменять громкость музыки, диалогов и других звуков.

调整音频选项。

Изменить настройки звука.

音量控制, 音量调节

регулирование громкости; регулировка громкости

汽量调整(锅炉的)

количественный регулирование; колическвенный регулировка

音量调小一点！

А ну не шуметь!

(河道)流量调节, 排水调整水流调节

регулирование стока

调整量图(副翼和方向舵的)

балансировочная карта элеронов и руля направления

平衡图, 调整量图(副翼和方向舵的)

балансировочная карта элеронов и руля направления

起飞阶段推力矢量调整电子设备

электронное оборудование для регулирования вектора тяги взлётной ступени

我把收音机音量调低以免妨碍他做功课。

I turned down the radio lest it should interfere with his lessons.

劳您驾，请替我把收音机音量调低一些。

Please oblige me by turning down the radio.

‘把音量调到最大，让喇叭炸裂。接下来——’

Врубайте звук на максимум, пусть колонки долбят! Представляем вашему вниманию...

我相信那只是神经物质调节器的小故障。我还在调整声音调节器界面引发的失常。

Наверняка это просто сбой в нейрохимическом регуляторе. Я сейчас работаю над исправлением неполадок, возникших после установки голосового модулятора.

安德烈跳起了癫狂的舞步以庆祝这个名字，有人把音量调大了。

Андре пускается в дикое подобие пляски, празднуя, что у клуба появилось название. Кто-то добавляет ритм.

如果此值为真，那么每一帧都会重新计算音调调整的值。如果此值为假，则只会在此行动一开始时赋予一个值。

Если значение верно, скалярное значение высоты звука подвергается проверке и определяется раз в один кадр. Если значение неверно, скалярное значение высоты звука подвергается проверке единожды при запуске действия.

胶胶漆漆的风格？好吧，看来∗真的∗是没有其他办法了。调音台已经粘在最大音量上了。

«На клею»? Ну что ж, тогда и вправду только так. Регулятор громкости микшера всегда на максимуме — он приклеен.

制作法杖还缺一样东西。我们必须将法杖的力量调整成可以针对黑暗教团精神力量的属性。

В посохе не хватает всего одной детали. Мы должны направить силу посоха против духов Темного Конклава.

我不信。每次我把动力波的音量调到最大时，那种感觉就像是坐在国家音乐厅的前排一样。

В этом я серьезно сомневаюсь. Если выкрутить громкость на моем „ДинаВэйв“, можно почувствовать себя в первом ряду Государственного концертного зала.

пословный:

音量	调整
yīnliàng сила звука; громкость	tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка

начинающиеся:

音量调整器音量调整按钮音量调整钮音量调整钮音量控制旋钮