采购调查工作队；采购问题工作队

Целевая группа по расследованиям в отношении закупочной деятельности

性剥削和性虐待特别调查工作队

Целевая группа по специальным расследованиям в связи с сексуальной эксплуатацией и надругательствами

摸底工作；摸底调查

mapping exercise

调查工作正在进行。

The investigation is under way.

艾滋病毒/艾滋病协调工作队

Целевая группа по координации деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом

美属领土部门间政策审查工作队

Межучрежденческая целевая группа по обзору политики территорий Соединенных Штатов

我很愿意担当这项调查工作

Я с удовольствием берусь за это расследование

男性生育调节法工作队

Целевая группа по методам регулирования мужской плодовитости

规划和协调工作队和/或组

Целевая группа и/или Группа по планированию и координации

自然生育调节法工作队

Целевая группа по методам естественного регулирования рождаемости

非总部工作地点薪金调查手册

Manual for Salary Surveys in Non-Headquarters Duty Stations

排卵后生育调节法工作队

Целевая группа по применению постовуляционных методов для регулирования рождаемости

户口调查的组织、内容和方法工作组

Рабочая группа по организации, содержанию и методологии обзоров домашних хозяйств

海洋科学调查的法律问题工作组

Рабочая группа по правовым вопросам, относящимся к научным исследованниям океанов

行政协调会会议后续行动工作队

Целевая группа АКК по осуществлению решений конференций

大西洋渔业统计协调工作队

Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане

全球海洋环境污染调查工作委员会

Рабочий комитет по всемирным исследованиям загрязнения морской окружающей среды

长效生育调节系统药剂工作队

Целевая группа по системным средствам длительного действия для регулирования фертильности

技术协调和标准化政策工作队

Рабочая группа по вопросам политики в области технических согласований и стандартизации

一般事务人员待遇调查方法审查工作组

Рабочая группа по анализу методологии обследований, касающихся сотрудников общего обслуживания

做调查工作不能蜻蜓点水，要深入实际。

Проводя исследовательскую работу, надо глубоко проникать в действительность, а не скользить по верхам.

处理人口普查和调查数据软件包工作组

Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований

行政首长协调会知识管理工作队

Рабочая группа по вопросам управления знаниями ГООНВР

调整联合国新闻活动方向工作队

Целевая группа по переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

(1985年)审查和评价联合国妇女十年成就世界会议工作队

Целевая группа по подготовке Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций (1985 г.)

联合国世界生育率调查数据比较分析工作组

Рабочая группа Организации Объединенных Наций по сопоставительному анализу данных Международного обследования фертильности

行政协调会农村发展和粮食安全工作队

Целевая группа АКК по развитию сельских районов

生育调节的行为和社会决定因素工作队

Task Force on Behavioural and Social Determinants of Fertility Regulation

行政协调委员会可持续发展工作队技术工作组

Техническая рабочая группа Целевой группы Административного комитета по координации по вопросам устойчивого развития

行政协调委员会科学和技术促进发展工作队

Целевая группа по науке и технике в целях развития Административного комитета по координации

拉丁美洲和加勒比生活条件调查和计量工作改进方案

Программа улучшения сбора данных и сравнения условий жизни в Латинской Америке и Карибском бассейне

处理人口普查、民事登记和抽样调查数据政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по обработке результатов переписей, актов гражданского состояния и выборочных обследований

改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协调问题全球工作队

Глобальная целевая группа по совершенствованию координации по вопросам СПИДа между многосторонними учреждениями и международными донорами

调查所称以色列在中东敌对行为造成以色列占领区内违反1949年8月12日关于战时保护平民之日内公约特别专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по изучению утверждении о случаях нарушения Израилем Женевской конвенции от 12 августа 1949 года, касающеися защиты гражданских лиц во ремя войны на территориях, оккупированных Израилем в результате военных действий на