调流建筑物
_
регуляционное сооружение
в русских словах:
регуляционное сооружение
调节建筑物, 调流建筑物
примеры:
这建筑物和周围环境颜色很调和。
The building tones (in) well with the surroundings.
调转邪能火炮的炮头，用它们摧毁铸魔营地的建筑物。
Повороти пушка и стреляй в дом.
一个围起来的院子。大门旁边停靠着一辆物流公司的货車。你之前见过。围栏后建筑发出的亮光反射在货車的引擎盖上。
Огороженный двор. У ворот припаркован грузовик транспортной компании. Ты его уже видел. От капота отражается яркий свет, льющийся из здания за оградой.
一个围起来的院子。大门旁边停靠着一辆物流公司的货車。你之前听说过。围栏后建筑发出的亮光反射在货車的引擎盖上。
Огороженный двор. У ворот припаркован грузовик транспортной компании. Ты о нем уже слышал. От капота отражается яркий свет, льющийся из здания за оградой.
我们来这里的另一个目的就是调查西边那座从天而降的天灾军团建筑物。这家伙性格冲动，很可能是惹上什么麻烦事了。
Еще одна причина, по которой мы пришли сюда – это необходимость разведать, что это за сооружение на западе, принадлежащее Плети, свалилось с неба. А Торчащий Рог нетерпелив, и, скорее всего, попал в беду...
пословный:
| 调 | 流 | 建筑物 | |
I 1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска)
2) голос; тон; интонация
3) напев; мелодия; мотив
4) тк. в соч. обследовать
II [tiáo] 全词 >>1) примешивать; смешивать
2) тк. в соч. улаживать; примирять
3) настраивать (музыкальный инструмент)
4) тк. в соч. разыгрывать; поднимать на смех
|
1) течь; литься; вытекать
2) превращаться; перен. выливаться во что-либо
3) течение; поток
4) тк. в соч. распространяться; циркулировать
5) сорт; класс
6)
...之流 [... zhī liú] - и им подобные, и иже с ними
|