调节箱

tiáojiéxiāng

1) кабинет кондиционирования

2) регуляторная коробка (РК)

кабинет кондиционирования

кабинет кондиционирования; регуляторная коробка; РК регуляторная коробка; коробка регулирования; регулирующий задний керосинный керосиновый

regulating box; regulating chest

в русских словах:

колонка регулирования 调节柱(汽机), 调节控制器, 调节箱

коробка регулирования (блок регулирования и управления турбиной)调节箱(现场叫前箱)

примеры:

(箱内)燃料外排调节控制板

пульт регулирования вырабатывания топлива из баков

一股冰冷的空气迎面朝你扑来。你听见一阵低沉的嘟囔声，就好像熊在自我调节一样……这是冰箱的内部。

Тебя тут же окутывает поток морозного воздуха. Ты слышишь низкое гудение — это медведь регулирует температуру... Перед тобой открытый холодильник.

пословный:

调节	箱
tiáojié 1) регулировать, настраивать; приспосабливать; кондиционировать; регулирование; регуляция, приспособление; кондиционирование 2) физ., физиол. аккомодация; аккомодировать 3) муз. темперация; темперировать	xiāng 1) ящик, чемодан, сундук (также родовая морфема) 2) багажник; кузов (грузовой) 3) тех. картер; коробка 4) вм. 厢 (флигель) 5) * амбар, склад