经济活动的自发调节

autonomous adjustment of business activity; autonomous adjustment of business activity

计划经济为主、市场调节为辅

приоритетность планового хозяйства при вспомогательной роли рыночного регулирования

能源的经济节约

economy of energy

季度经济调查

ежеквартальный экономический обзор

(Собрание грамот коллегии экономики)经济调查部文献汇编

СБ ГКЭ

我们过去侧重提供援助，现在强调经济合作。

While in the past we stressed aid, now we stress economic cooperation.

联合国转化问题会议：裁减军备时期的经济调整

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу "Конверсия: изменения в области экономики в эпоху сокращения вооружений"

经济调整对粮食安全和营养影响问题非正式小组

Неформальная группа по вопросам воздействия экономической перестройки на продовольственную безопасность и питание

经济调整对粮食安全和营养的影响问题多边机构代表非正式小组

неофициальная группа представителей многосторонних учреждений по вопросам воздействия экономической перестройки на положение в области продовольственной безопасности и питания

拉丁美洲和加勒比一体化社会政策和经济调整问题非正式机构间会议

неофициальное межучрежденческое совещание по вопросам комплексной социальной политики и экономической перестройки в странах Латинской Америки