调节高度

tiáojié gāodù

регулировать (настраивать) высоту, регулировать (настраивать) по высоте

примеры:

这些桌椅的高度可以根据儿童的身高调节。

These desks and seats can be adjusted to the height of any child.

自动速度调节

автоматическое регулирование скорости

随速度变化的, 随速度调节的

изменяющийся в зависимости от скорости; изменяющийся по скорости

光环亮度调节(瞄准具)

регулировка яркости сетки прицела

螺旋式入土深度调节器

screw depth regulator

(座舱内)空气温度调节系统

система регулирования температуры воздуха в кабине

全{工作}状态空气气温度调节器

всережимный регулятор по температуре воздуха

带有双金属温度调节器的恒温器

термостат с биметаллическим терморегулятором

(图象)高度调整

регулировка высоты

(仪表上)高度调整

установка высоты на приборе

(仪表上)时间和高度调整

установка времени и высоты на приборе

在农业上发展出对水的高度节约使用技术，称为“滴灌“。

В сельском хозяйстве получил развитие высокоэкономный способ полива, получивший название "капельный полив".

老天啊。是谁把太阳温度调高了吗，还是有人又把泔水倒进了我的汤里？

Боги милосердные! Кто-то раскочегарил солнце, или мне снова каких-то помоев в суп налили?

пословный:

调节	高度
tiáojié 1) регулировать, настраивать; приспосабливать; кондиционировать; регулирование; регуляция, приспособление; кондиционирование 2) физ., физиол. аккомодация; аккомодировать 3) муз. темперация; темперировать	gāodù 1) высота, вышина, рост 2) высокая степень; в высшей степени; высокий; в сложных терминах соответствует морфеме: высоко-, реже альти-