调节温度

attemperation

регулировка температуры; регулирование температуры; регулировать температурау

attemper

примеры:

高温恒温度，高温调节器

A high-temperature thermostat.

(座舱内)空气温度调节系统

система регулирования температуры воздуха в кабине

带有双金属温度调节器的恒温器

термостат с биметаллическим терморегулятором

恒温器可用来调节室内温度。

Thermostats can be used to regulate the temperature of a room.

供气管路温度自动调节系统

система автоматического регулирования температуры воздуха трубопровода, САРТ ВТ

全{工作}状态空气气温度调节器

всережимный регулятор по температуре воздуха

温度系数功率调节(利用温度效应调节功率)

регулирование мощности температурного коэффициента

将预留口封闭，根据生产批量的连续性可调节温控表的温度及运行速度（以玻璃表面温度为30～45℃为最好）

Отверстия для откачки воздуха герметизируются, для обеспечения беспрерывного серийного производства можно отрегулировать температуру и скорость конвейера (оптимальная температура поверхности стекла: 30～45℃)

调低空调温度

понизить температуру кондиционера

舱内气温调节(系统)转换开关

переключатель системы регулирования температуры воздуха в кабине

自动速度调节

автоматическое регулирование скорости

随速度变化的, 随速度调节的

изменяющийся в зависимости от скорости; изменяющийся по скорости

那份报告是有关哺乳动物的体温调节。

The report is on mammalian thermoregulation.

光环亮度调节(瞄准具)

регулировка яркости сетки прицела

螺旋式入土深度调节器

screw depth regulator

老天啊。是谁把太阳温度调高了吗，还是有人又把泔水倒进了我的汤里？

Боги милосердные! Кто-то раскочегарил солнце, или мне снова каких-то помоев в суп налили?

пословный:

调节	温度
tiáojié 1) регулировать, настраивать; приспосабливать; кондиционировать; регулирование; регуляция, приспособление; кондиционирование 2) физ., физиол. аккомодация; аккомодировать 3) муз. темперация; темперировать	wēndù температура; температурный; термо-