调试机
_
debug machine
debug machine
примеры:
наладка ЭВМ 调好电子计算机, 调试电子计算机
наладка эвм
柴油机调速器试验台
diesel engine governor testing stand
调试机上系统用预生产型飞行器(飞机)
предсерийный летательный аппарат для доводки бортовых систем
工厂派一名专家到现场进行为期7天的安装调试. 从专家到达之日起发生的签证费, 往返机票, 食宿费以及30美金/天的劳务费均有买方承担
Завод направляет одного специалиста на шефмонтаж и пуско-наладку на месте производства сроком на 7 дней. Все расходы с его поездкой, такие как виза, авиабилеты туда и обратно, питание и проживание, а также зарплата в размере 30 долларов в день, оплачиваются заказчиком
пословный:
| 调试 | 试机 | ||
1) настраивать; настройка
2) пробная эксплуатация, наладка, [пуско]наладочные испытания
3) комп. отладка, устранение неполадок; сленг. дебаггинг
|