调试试验飞行器
_
летательный аппарат для довочных испытаний
примеры:
(飞行器)原型机飞行试验
этап лётных испытаний опытного образца (ЛА)
工厂试飞, 工厂检验飞行(飞行器的)
заводской облёт летательного аппарата
飞行试验与鉴定用飞行器
летательгый аппарат, предназначенный для лётных испытаний и оценки
终端寻的飞行试验器
terminal homing flight test vehicle
寻(的)制导(系统)试验飞行器
летательный аппарат для испытания систем самонаведения
寻{的}制导{系统}试验飞行器
летательный аппарат для испытания систем самонаведения
再次试验飞行准备时间(飞行器的)
время на подготовку ЛА к очередному испытательному полёту
要求立即停止(飞行器)试验条件
условие, требующее немедленного прекращения испытаний ЛА
试验涡轮喷气发动机用的飞行器
turbojet test vehicle
自动展开的载人轨道{飞行}试验器
автоматически развёртываемая сбитаемая орбитальная лаборатория
调试机上系统用预生产型飞行器(飞机)
предсерийный летательный аппарат для доводки бортовых систем
测试车(设在汽车上检查上飞行器用的试验站)
автомобильная испытательная станция для проверки ЛА на земле
飞行试验的机组
экипаж, проводящий лётные испытания
经过飞行试验的
прошедший летные испытания
飞行试验室中的修整
доводка на летающей лаборатории
飞行试验磁带记录系统
система магнитной записи для лётных испытаний
飞行试验极线(根据试飞结果)
полётная поляра по результатамлётных испытаний
飞行试验证实的可靠性
надёжность, показанная при лётных испытаниях
试验飞行(指对部件, 附件的试验飞行)
пробный залёт
风洞自由飞行试验(模型的)
испытание в аэродинамической трубе на свободном полёте моделей
空气动力特性飞行试验数据
результаты лётных исследований аэродинамических характеристик
根据飞行试验结果(对飞机)评定
оценка летательного аппарата по результатам лётных испытаний
飞行试验室(指装有试验设备的飞机)
самолёт-летающая лаборатория
飞行试验数据记录和处理系统
система регистрации и обработки данных лётных испытаний
飞行试验与开发计划(试制技术装备)
программа лётных испытаний и доводки опытной техники
空中试验室, 飞行试验室(指装有试验设备的飞机)
самолёт-летающая лаборатория
试飞过的(指飞行器)
облётанный о летательном аппарате
(飞行器)原型机试飞阶段
этап лётных испытаний опытного образца ЛА
试飞观察员(试飞飞行器随机观察员)
летающий экспериментатор наблюдатель на борту испытываемого летательного аппарата
пословный:
调试 | 试试 | 试验飞行器 | |
1) настраивать; настройка
2) пробная эксплуатация, наладка, [пуско]наладочные испытания
3) комп. отладка, устранение неполадок; сленг. дебаггинг
|
1) попробовать, попытаться, посмотреть
2) поживём ― увидим
|