(飞行器)原型机飞行试验

этап лётных испытаний опытного образца (ЛА)

终端寻的飞行试验器

terminal homing flight test vehicle

工厂试飞，工厂检验飞行(飞行器的)

заводской облёт (летательного аппарата)

飞行试验与鉴定用飞行器

летательгый аппарат, предназначенный для лётных испытаний и оценки

工厂试飞, 工厂检验飞行(飞行器的)

заводской облёт летательного аппарата

寻(的)制导(系统)试验飞行器

летательный аппарат для испытания систем самонаведения

寻{的}制导{系统}试验飞行器

летательный аппарат для испытания систем самонаведения

再次试验飞行准备时间(飞行器的)

время на подготовку ЛА к очередному испытательному полёту

要求立即停止(飞行器)试验条件

условие, требующее немедленного прекращения испытаний ЛА

试验涡轮喷气发动机用的飞行器

turbojet test vehicle

自动展开的载人轨道{飞行}试验器

автоматически развёртываемая сбитаемая орбитальная лаборатория

测试车(设在汽车上检查上飞行器用的试验站)

автомобильная испытательная станция для проверки ЛА на земле

实验(性)飞行, 试飞

экспериментальный полёт

经过飞行试验的

прошедший летные испытания

飞行试验的机组

экипаж, проводящий лётные испытания

飞行试验室中的修整

доводка на летающей лаборатории

工厂{飞行}试验计划表

график заводских лётных испытаний

飞行试验磁带记录系统

система магнитной записи для лётных испытаний

飞行试验证实的可靠性

надёжность, показанная при лётных испытаниях

试验飞行(指对部件, 附件的试验飞行)

пробный залёт

飞行试验极线(根据试飞结果)

полётная поляра по результатамлётных испытаний

风洞自由飞行试验(模型的)

испытание в аэродинамической трубе на свободном полёте моделей

试验熟练飞行(系指熟悉地区

пробно-тренировочный полёт

心理活动试验，意识活动试验(飞行员的)

психомоторное испытание (лётчика)

飞行速度为M=6时的燃料燃烧试验

испытание на сгорание топлива при скорости полёта, равной M=6

根据飞行试验结果(对飞机)评定

оценка летательного аппарата по результатам лётных испытаний

空气动力特性飞行试验数据

результаты лётных исследований аэродинамических характеристик

飞行试验室(指装有试验设备的飞机)

самолёт-летающая лаборатория

飞行试验数据记录和处理系统

система регистрации и обработки данных лётных испытаний

空中试验室, 飞行试验室(指装有试验设备的飞机)

самолёт-летающая лаборатория

飞行试验与开发计划(试制技术装备)

космическая лётных испытаний и доводки опытной техники

试飞过的(指飞行器)

облётанный о летательном аппарате

(飞行器)原型机试飞阶段

этап лётных испытаний опытного образца ЛА

试飞观察员(试飞飞行器随机观察员)

летающий экспериментатор наблюдатель на борту испытываемого летательного аппарата

工厂检验飞行(飞行器的)

заводской облёт летательного аппарата

熟练试飞, 试验熟练飞行(系指熟悉地区, 检查各种仪表等的准备飞行)

пробно-тренировочный полёт

淋雨发生器(检验飞行器构造用)

генератор дождя (для испытаний конструкций летательных аппаратов)

调试机上系统用预生产型飞行器(飞机)

предсерийный летательный аппарат для доводки бортовых систем

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约

Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约；部分禁试条约

Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой

禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验爆炸

запретить повсеместно, в любой среде и в любой форме испытания ядерного оружия, сопровождаемые выбросом ядерной энергии

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约缔约国修正条约会议

Конференция государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по рассмотрению поправки к Договору

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约修正会议组织工作缔约国会议

Совещание государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по организации конференции для рассмотрения поправок