掉转
diàozhuǎn 
повернуть, повернуться; развернуться; повернуть назад
diàozhuǎn
повернуть(ся); развернуться; повернуть назадdiàozhuǎn
改变成相反的方向：掉转船头。也作调转。diàozhuǎn
[turn round] 转过180度改变方向
掉转身子
diào zhuǎn
to turn arounddiào zhuǎn
turn round:
掉转枪口 turn one's gun (against one's superiors or old associates)
掉转身子 turn round
diàozhuǎn
1) turn around
2) make a U-turn
转到相反一面；回转。
частотность: #31422
в русских словах:
воздушный винт с неисправным управлением
失控螺旋桨，掉转速螺旋桨
воздушный винт с падающими оборотами
失控螺旋桨，掉转数螺旋桨
повёртывать
повернуть разговор - 掉转话头; 改换话题
синонимы:
примеры:
掉转话头; 改换话题
повернуть разговор
掉转身子
turn round
如果在海上听到美女唱歌，就立刻掉转船头，懂吗？即使那会驶向风暴。
Если услышишь на море красивое женское пение, сейчас же разворачивайся. Понял? Хоть бы тебе пришлось идти прямо на грозу.
他骑了一段时间以后，掉转马头回家去了。
Having ridden for some time, he put the horse about and headed for home.
船长没能及时地掉转船头避免事故发生。
The captain could not slew the ship round in time to avoid an accident.
你准备走开时，分明听到了古灯叮当作响的声音，但当你掉转身时，却发现它依然静静地躺在沙滩上。嗯...
Вы уходите и слышите, как лампа за вашей спиной слегка позвякивает. Обернувшись, вы видите, что она все еще лежит на песке – там же, где и была. Ладно...~
假装离开。然后掉转身告诉它...才不会。你要留下来。
Сделать вид, что вы уходите. Потом развернуться и сказать... вообще-то, нет. Вы остаетесь.