调钢琴
tiáo gāngqín
настраивать пианино
примеры:
钢琴声调不谐了
рояль расстроился
这钢琴走调了。
The piano is out of tune.
调准钢琴需要技巧。
Чтобы настроить фортепиано, требуется мастерство.
把钢琴弄得声调不谐
расстроить рояль
这架钢琴的音调不准。
The piano is out of tune.
降b小调第1号钢琴协奏曲
концерт № 1 си-бемоль минор для фортепиано с оркестром
пословный:
| 调 | 钢琴 | ||
I 1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска)
2) голос; тон; интонация
3) напев; мелодия; мотив
4) тк. в соч. обследовать
II [tiáo] 全词 >>1) примешивать; смешивать
2) тк. в соч. улаживать; примирять
3) настраивать (музыкальный инструмент)
4) тк. в соч. разыгрывать; поднимать на смех
|
пианино, рояль, фортепиано
|