钢琴
gāngqín
пианино, рояль, фортепиано
弹钢琴 играть на пианино
ссылки с:
纲琴gāngqín
пианино; рояльФортепьяно
аккордеон баян; гармоника; ФП. Фортепьяно
gāngqín
键盘乐器，体内装有许多钢丝弦和包有绒毡的木槌，一按键盘就能带动木槌敲打钢丝弦而发出声音。gāngqín
[box of dominoes; piano] 一种打击弦乐器, 具有金属弦的音板, 由键盘控制的毡质弦槌的敲击而发音, 并有改变或修饰音量和音质的踏板
gāng qín
乐器名。属键盘乐器。为英语 piano的义译。形如风琴而略大，内装有许多钢丝弦和包绒毡的木锤，手指按动键盘时，牵动键盘下的小木锤敲打钢丝弦而发出声音。西元一七○九年左右由B.克里斯托福里在佛罗伦斯创造，十八世纪中叶广泛流行。钢琴有各种式样和不同尺寸，且继续不断改进。现代钢琴的音质和触键与以往的钢琴已大不相同。
gāng qín
piano
CL:架[jià],台[tái]
gāng qín
piano; pianoforte:
弹钢琴 play the piano
竖式钢琴 upright piano
将由...担任钢琴伴奏。 At the piano will be ....
他用钢琴为她伴奏。 He accompanied her on the piano.
gāngqín
piano键盘乐器。利用键盘带动体内包有绒毡的木槌敲击钢丝弦而发出琴声。
частотность: #5742
в самых частых:
в русских словах:
аккомпанемент
петь под аккомпанемент рояля - 大钢琴伴奏唱歌
за
сидеть за роялем - 坐着弹钢琴
клавикорды
-ов〈复〉击弦古钢琴.
концертмейстер
2) (аккомпаниатор) 钢琴伴奏者 gāngqín bànzòuzhě
коррепетитор
(歌剧和芭蕾舞剧中的)钢琴伴奏者, 乐队指挥助理
надтреснутый
надтреснутые звуки рояля - 大钢琴的颤[抖]声
наигрывать
наиграть на рояле новый мотив - 在大钢琴上简略地弹出新的旋律
откидывать
откидывать крышку рояля - 把钢琴盖掀开
переигрывать
переигрывать пьесу на рояле - 把乐曲在钢琴上再弹一回
пианист
钢琴家 gāngqínjiā
под
под аккомпанемент рояля - 在钢琴伴奏下
притушить
притушить ладонью гитару (或 рояль) -〈俗〉用手掌按住吉他(或钢琴)使琴声低下去
расстраивать
расстроить рояль - 把钢琴弄得声调不谐
расстраиваться
рояль расстроился - 钢琴声调不谐了
тапёр
〔阳〕(舞会上钢琴、手风琴等的)演奏者; ‖ тапёрша〔阴〕〈口〉.
у рояля
弹钢琴
фортепианный
或 фортепьянный［тэ］〔形〕钢琴的. ～ вечер 钢琴演奏(晚)会. ～ая пьеса 钢琴曲.
фортепиано
钢琴 gāngqín
электроклавесин
电钢琴
синонимы:
примеры:
立式钢琴
пианино
合着钢琴唱
петь под аккомпанемент фортепиано
立(竖)式钢琴
пианино
钢琴的奴隶
раб рояля
大钢琴伴奏唱歌
петь под аккомпанемент рояля
坐着弹钢琴
сидеть за роялем
大钢琴的颤[抖]声
надтреснутые звуки рояля
在大钢琴上简略地弹出新的旋律
наиграть на рояле новый мотив
把钢琴盖掀开
откидывать крышку рояля
把乐曲在钢琴上再弹一回
переигрывать пьесу на рояле
弹[竖式]钢琴
играть на пианино
在钢琴伴奏下
под аккомпанемент рояля
把钢琴弄得声调不谐
расстроить рояль
钢琴声调不谐了
рояль расстроился
租钢琴
взять напрокат пианино
他对钢琴的喜好就变成了厌恶
его любовь к роялю сменилась ненавистью
钢琴伴奏
piano accompaniment
初级钢琴练习曲
elementary exercises for the piano
搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.
他们家一个弹钢琴的，一个拉小提琴的，一个唱歌的，反正都是搞音乐的。
В их семье один играет на рояле, другой - на скрипке, третий поёт, так или иначе все занимаются музыкой.
讲法语和弹钢琴是社交界的两大风雅。
Speaking French and playing the piano are social graces.
将由...担任钢琴伴奏。
At the piano will be ....
他用钢琴为她伴奏。
He accompanied her on the piano.
那位钢琴家为那首歌即席伴奏。
The pianist improvised an accompaniment to the song.
调准钢琴需要技巧。
Чтобы настроить фортепиано, требуется мастерство.
按钢琴的键
press the keys of a piano
这些钢琴的宽度是不一样的。
These pianos are of different widths.
钢琴协奏曲《黄河》的第一乐章
the first movement of the Piano Concerto The Yellow River
当她坐在钢琴旁边的时候，显出目空一切的样子。
While seating herself at the piano, she appeared to be on her high horse.
钢琴曲
piano music
他们会弹钢琴。
Он умеет играть на пианино.
钢琴协奏曲
piano concerto
她学会了弹钢琴。
Она научилась играть на рояле.
熟练地演奏钢琴
perform perfectly on the piano
这架钢琴的音调不准。
The piano is out of tune.
这架钢琴的音色具有一种古雅的老式风味。
The piano has a quaint old-world tone about it.
一支钢琴协奏曲
a piano concerto
我对弹钢琴开始生疏了。
I’m beginning to get out of practice on the piano.
她是弹钢琴的料子
она прирожденный пианист
降b小调第1号钢琴协奏曲
концерт № 1 си-бемоль минор для фортепиано с оркестром
钢琴走音了
Рояль расстроился
钢琴家使欢乐舞蹈的步伐加快了
Пианист зачастил веселую пляску
他既是钢琴家, 又是作曲家
Он совмещает в себе пианиста и композитора
用钢琴演奏…
исполнить что на рояле
单人弹(钢琴)
Играть в две руки
两人弹(钢琴)
Играть в четыре руки
钢琴演奏(晚)会
фортепианный вечер
演奏(用)钢琴
концертный рояль
在钢琴上不熟练地大声弹奏华尔兹舞曲
барабанить на рояле вальс
钢琴家非常起劲地弹奏起来
Пианист разыгрался
有天才的钢琴家
талантливый пианист
齐以文来自一个音乐世家，父亲、祖父都是俄罗斯著名音乐家，母亲则是中国著名钢琴家。
Иван Черепнин родом из музыкальной семьи. Отец и дедушка — известные российские музыканты, а мама — известная китайская пианистка.
他是举世无双的钢琴家。
Он уникальный пианист.
雨水在周围的水面上环绕，湿气就像钢琴的颤音爬上了你的后背。
Капли дождя оставляют повсюду круги на воде, от влажности у тебя по спине крадутся мурашки, словно какой-то пианист перебирает клавиши.
这架钢琴把房间衬托得很有气派。
The piano gives the room a touch of style.
她在钢琴伴奏下演唱。
She sang to a piano accompaniment.
那个培训班增长了她作为钢琴师的技艺。
That class increased her accomplishments as a pianist.
他能弹点钢琴。
He can play the piano after a fashion.
大约就在这个时候，简收到了一份厚礼，这是一架钢琴，送礼者不知何人。
About this time Jane Fairfax received the handsome gift of a pianoforte, anonymously given.
这位钢琴家偏爱萧邦。
The pianist has a bias in favour of Chopin.
我买了一架钢琴作为她的生日礼物。
For her birthday I bought her a piano.
她在那架大钢琴上演奏起第一支颂歌。
She struck up the first carol on the grand piano.
霍罗威茨，弗拉基米尔1904－1989俄裔美国钢琴家，因其对肖邦和李斯特作品的演奏而著名
Russian-born American pianist noted for his interpretations of Chopin and Liszt.
钢琴家以肖邦的一支练习曲结束音乐会。
The pianist concluded the concert with a Chopin etude.
她愿学小提琴而不学钢琴。
She chose to learn the violin in preference to the piano.
听众热情地为钢琴演奏者鼓掌。
The audience clapped the pianist heartily.
在钢琴上积了一层灰尘。
Dust coated the piano.
他们小心翼翼地把大钢琴搬进门里去。
They coaxed the grand piano through the door.
他7岁时就会钢琴作曲。
He was composing at the piano at the age of seven.
那钢琴师弹的协奏曲神乎其技。
The pianist’s execution of the concerto was marvellous.
她将这首难度大的钢琴协奏曲弹奏得完美无缺。
She played the difficult piano concerto to perfection.
钢琴家演奏了一曲肖邦的作品。
The pianist played a piece by Chopin.
居里，埃弗·丹尼斯生于1904法国钢琴家、作家和编辑，以一本描述她的母亲玛丽·居里的传记小说居里夫人（1937年）而闻名
French pianist, writer, and editor best known for Madame Curie(1937), a biography of her mother, Marie Curie.
钢琴已经从店里运来了没有？
Has the piano been delivered from the shop yet?
他曾经那么沉迷于弹钢琴。
He was at one time so devoted to piano playing.
他以纯熟的指法弹奏钢琴。
He played the piano with dexterity.
要成为钢琴家需经多年训练。
It takes years of discipline to become a pianist.
我认为对加拿大整个地区的独家经销来说，年销售量三百架钢琴未免太保守了。
I think the annual sale of300 pianos for a sole distributorship in Canada is rather conservative.
钢琴上的黑檀木键
the ebony keys on a piano
听众要求那钢琴家再奏一曲。
The audience encored the pianist.
她弹钢琴为我们助兴。
She played the piano for our entertainment.
这位钢琴家高超的技艺给我们留下了深刻的印象。
We were impressed by the pianist’s wonderful execution.
他对弹钢琴没有什麽天资。
He doesn’t show much flair for the piano.
我弹钢琴不如从前，我的手指由于缺乏练习都不灵活了。
Я играю на рояле не так как раньше, пальцы потеряли гибкость из-за того, что я не упражняюсь.
有专业技巧的天才钢琴家
A pianist gifted with technical wizardry.
一首听上去像即兴之作的钢琴曲
a piano piece that sounds like an impromptu
粉刷房间就要把钢琴搬出去。
Painting the room involved moving out the piano.
三架偷来的钢琴
three liberated pianos
她喜欢弹钢琴。He doesn’t like tomatoes。
She likes playing the piano.
在漫长而又疯狂的钢琴独奏会之后，没有一样事情比坐在椅子上让牙科医生钻牙齿更为镇静。
Nothing soothe me more after a long and maddening course of pianoforte recital than to sit and have my teeth drill.
他们使劲把旧钢琴搬出房间。
They muscled the old piano out of the room.
他天生擅长弹钢琴。
He is a natural on the piano.
他走到钢琴边随意弹奏起来，一直到他想起那曲子。
He went to the piano and noodle around until the tune came back to him.
她已整整一年没有练钢琴了。
She has been out of practice on the piano for a whole year.
两岁能弹钢琴的孩子会被称作神童。
A child who can play the piano at the age of two would be called a phenomenon.
我希望他成为钢琴家的梦想可以成真。
I hope his dream of becoming a pianist will come true.
她钢琴弹得很好。
She’s a good pianist.
他在青年时代曾经有过想当钢琴家的雄心。
In his youth he had the ambition of being a pianist.
那钢琴家的独奏演出会时间长、节目多，还加奏了两支曲子。
The pianist gave a long and varied recital, with a couple of encores for good measure.
弹钢琴的人把乐谱忘了， 只好即兴伴奏。
The pianist forgot his music and had to improvise (the accompaniment).
麦琪钢琴弹得很好。
Maggie plays the piano very well.
我正在弹钢琴，电话铃响了。
I was playing on the piano when the telephone rang.
她在学弹钢琴。
She is learning to play the piano.
萨莉曾经弹钢琴吗？不，萨莉未曾弹过钢琴。
Does Sally ever play the piano? No, Sally never plays the piano.
他的儿子是一个三岁就能弹奏钢琴的早慧儿童。
His son is a precocious child who could play the piano at the age of three.
我多少会弹点钢琴。
I can play the piano after a fashion.
他工作了一整个夏天，为的是存钱买架钢琴。
He worked all summer to save money for the purchase of a piano.
钢琴家内容丰富的曲目；内容广泛的采访
A pianist’s wide-ranging repertoire; a wide-ranging interview.
他去年胳膊折了， 但现在弹起钢琴来仍像以前那样自如。
He broke his arm last year but he plays the piano as skilfully as ever.
没有人用钢琴伴奏，我只好独自歌唱。
Lacking a pianist, I had to sing solo.
贝多芬第五钢琴奏鸣曲的慢板
the slow movement of Beethoven’s fifth piano sonata
练琴是叫人很厌烦的，但继续练下去，终有一天你将成为一位好钢琴家。
Играть на фортепиано упражнения очень надоедает, но если продолжишь упражняться, придёт день, когда ты станешь хорошим пианистом.
钢琴的琴键一弹琴弦就振动出声。
The strings of a piano vibrate when the keys are struck.
玛丽每听过一次音乐会，回到家里都能在钢琴上随意弹出其中的每一首曲子。
Mary can come home from any musical show and strum every tune on the piano.
他在那架旧钢琴上奏出了一首响亮的曲子。
He thumped out a tune on the old piano.
他重重地敲击钢琴琴键。
He was thumping the keys of the piano.
我弟弟重重地敲击钢琴。
My brother thumped on the piano.
汤母不是要买一把吉他就是要买一架钢琴。
Tom is going to buy either a guitar or a piano.
这钢琴走调了。
The piano is out of tune.
这位钢琴演奏者身体不舒服，他的演奏没达到平日的水平。
The piano player was not feeling well and his performance wasn’t up to scratch.
他的钢琴弹奏自去年以来取得了巨大的进步。
His piano playing has improved vastly since last year.
音锤敲击钢琴的弦并使之震动。
The hammers strike the piano strings and vibrate them.
他的钢琴弹得难听死了!
His piano playing is murder!
начинающиеся:
похожие:
大钢琴
调钢琴
弹钢琴
电钢琴
古钢琴
小钢琴
翼形钢琴
柜式钢琴
玩具钢琴
电子钢琴
电脑钢琴
平台钢琴
擦弦钢琴
儿童钢琴
机械钢琴
三角钢琴
立式钢琴
桌式钢琴
数位钢琴
爵士钢琴
加料钢琴
乱弹钢琴
椎体钢琴
瑞高钢琴
竖式钢琴
自动钢琴
演奏钢琴
数码钢琴
斜式钢琴
用钢琴演奏
里拉形钢琴
弹几下钢琴
练习弹钢琴
手绣钢琴罩
放下钢琴盖
音乐会钢琴
小三角钢琴
坐下弹钢琴
听觉钢琴论
大三角钢琴
击弦古钢琴
小型立式钢琴
重新调好钢琴
即兴弹奏钢琴
哈农钢琴教本
莱克尔的钢琴
音乐会大钢琴
用钢琴奏和音
把钢琴盖掀开
国际钢琴比赛
把大钢琴弹坏
音不准的钢琴
第一钢琴协奏曲
棉线钩针钢琴罩
在钢琴上奏和弦
小型竖立式钢琴
走调儿的钢琴声
十个指头弹钢琴
有天赋的钢琴家
小型平台式钢琴
演奏钢琴协奏曲
大型平台式钢琴
音乐学院的钢琴班
萧邦国际钢琴比赛
在大钢琴伴奏下唱
用大钢琴伴奏歌唱
肖邦国际钢琴比赛
敏捷自如地弹钢琴
机械钢琴震动调节器
教给初学钢琴者指法
手工棉线钩针钢琴罩
用钢琴弹许多好曲子
把年轻的钢琴家捧坏
在大钢琴伴奏下歌唱
用一小块呢子擦拭钢琴
用钢琴演奏玛祖卡舞曲
把管弦乐曲改编成钢琴曲
范·克莱本国际钢琴比赛
老鼠跳到钢琴上——乱谈