音响(技)师, 调音师, 音效师

мастер звука

我当然不认为它产生相同的结果。我可不是什么音调建构师！

Конечно же, я не ожидаю точно таких же результатов. Я же не тональный архитектор!

锐锋，和它搭配的“裂破”。曾被锻莫的音调建构师敲入洛克汗之心。

Разрубатель и его брат, Разделитель. Тональные архитекторы двемеров использовали их, чтобы получить доступ к энергии, скрытой в Сердце Лорхана.

当然了！我能像琴师一般拨动魔法之弦。你可有格外偏爱的音调吗？

Ну разумеется! Я умею играть на струнах магии, словно арфист на своем инструменте. Какую мелодию предпочтешь в это время суток?

呃，是的。我是说，不行。应该说，也许能行，但是我不是十分肯定。我不是音调建构师，我只是读了他们写的东西。断卷残篇，如此而已。

Ну да. В смысле нет. То есть вероятность есть, но я не уверен. Я не тональный архитектор, я только читал их записи. Точнее, их обрывки.