调音
tiáoyīn
муз.
1) настраивать; настройка
2) темперировать; темперация
тональная настройка
tiáoyīn
[tune] 调节音高或使之入调
tiáo yīn
调整钢琴、吉他等弦乐器的音阶或音域，使其正确无误。
如：「这架钢琴经过调音之后，弹奏出来的乐曲相当悦耳。」
tiáo yīn
to tune (a musical instrument)tiáo yīn
tone tuning; toningtiáoyīn
mus. tune1) 谓制订乐律。
2) 在演奏前，把弦乐器调整到合乎规定的恰当音阶。徐银斋《胡琴的风波》：“我就拿着胡琴坐在台角调音，身子就像登上了九霄云端一样，心里又喜又慌。”
3) 调弄歌喉。
в русских словах:
настраивать
1) (музыкальный инструмент) 调音, 调准 tiáozhǔn, 调好 tiáohǎo
темперация
[乐] 调音
примеры:
复调音乐
полифоническая музыка; полифония
小调音阶
минорная гамма
带调音节
syllable with tone
音响(技)师, 调音师, 音效师
мастер звука
我们运气不错，我刚发现了可以用来控制这些虫子大脑的频率。使用那个调音设备，这样你就可以带着你自己的虫宝宝出去兜一圈了……我是说真的！
Нам повезло: мы нашли подходящую частоту, чтобы управлять их крошечными мозгами. С этим устройством ты сможешь опробовать в деле свой личный живой электрошокер!
「我依照你的惨叫频率替法杖调音，这样就只有我能从你的痛苦获益。」～凝信徒沃洛
«Я настроил посох на твои крики, так что твоя боль пойдет на пользу лишь мне». — Волукс, послушник Нин
圆的那个用来调音。锻莫的音乐风格柔和微妙，要想打开他们最巧妙的大门，必须用到他们的音乐。
Круглая - для настройки. Двемерская музыка мягкая и тихая нужна, чтобы открыть хитроумные врата.
就像在重要演出之前——默默调音的管弦乐队。
Будто бесшумный оркестр настраивается перед исполнением какого-то шедевра.
现在到了调音台。建立了一个正反馈循环。
Сигнал сейчас в микшере. Формирует цепь положительной обратной связи.
一个漂染了金发的年轻人站在一个调音台背后，随着音乐节拍点头。带着会意的微笑看着你说……
Молодой парень с обесцвеченными волосами стоит за пультом, кивая головой в такт музыке. Он смотрит на тебя с понимающей улыбкой и произносит...
胶胶漆漆的风格？好吧，看来∗真的∗是没有其他办法了。调音台已经粘在最大音量上了。
«На клею»? Ну что ж, тогда и вправду только так. Регулятор громкости микшера всегда на максимуме — он приклеен.
爱凡客！它在调音台里！
Эй-Камон! Это в микшере!
不协调音适应不规则的音律系统的键盘乐器在某些音程中的不协调音
Dissonance in some intervals of a keyboard instrument tuned to a system of unequal temperament.
复调音乐具有同时发声的两个或多个独立旋律部分的音乐
Music with two or more independent melodic parts sounded together.
演奏前他先将小提琴调音。
He tuned his violin before he started playing.
管弦乐队正在调音，准备马上演奏。
The orchestra is tuning up ready to begin.
我们进入大厅时， 管弦乐队正在调音。
The orchestra were tuning up as we entered the hall.
一柄经过精心调音且刚好绷紧的班卓琴，每根钉子都被精心雕琢成为龙虾钳的形状。
Тонко настроенное банджо с новым комплектом струн и резными колками из рачьих клешней.
一柄经调过精心音且刚紧的班卓好绷琴，每钉根子精心雕都被琢成为龙虾钳的形状。正是唱蓝你演调音乐佳选的绝择。
Окнот еоннеортсан ожднаб с мывон моткелпмок нуртс и имынзер имаклок зи хиьчар йеншелк. От, отч онжун, ыботч ьтарги ызюлб!
一柄经过精心调音且刚好绷紧的班卓琴，每根钉子都被精心雕琢成为龙虾钳的形状。正是你演唱蓝调音乐的绝佳选择。
Тонко настроенное банджо с новым комплектом струн и резными колками из рачьих клешней. Идеальный инструмент, чтобы играть блюзы!