谄词令色
chǎn cí lìng sè
льстивые слова и смазливое лицо (обр. лесть и подхалимство)
chǎn cí lìng sè
说奉承人家的话，扮作讨好人家的表情。chǎn cí lìng sè
说着动听谄媚的话，摆出和善讨好的面容。
东周列国志．第八十回：「句践为人机险，今为釜中之鱼，命制庖人，故谄词令色，以求免刑诛。」
пословный:
| 谄 | 词令 | 令色 | |
1) льстить; угодничать, раболепствовать; низкопоклонничать; заискивать (перед кем-л.)
2) лицемерить; наушничать, наговаривать
3) льстивый; угодливый, подобострастный; раболепно
4) лицемерный; подлый
|
красивое лицо, привлекательная внешность
|