谈古论今
_
从古到今无所不谈，无不评论。
tán gǔ lùn jīn
从古到今无所不谈，无不评论。tán gǔ lùn jīn
to talk of the past and discuss the present (idiom)
to chat freely
to discuss everything
примеры:
父母寻找失踪的孩子。不论古今，都一样令人伤心。
Родитель ищет пропавшего ребенка. Этот сюжет и сейчас не утратил своей трогательности.
所以，你说道，两匹马在谈论今天它们参加的马赛，而狗则听着。
И вот, значит, говорите вы, лошади продолжают болтать о гонке, а пес их внимательно слушает.
пословный:
| 谈古 | 论 | 今 | |
1) обсуждать; рассматривать; судить о чём-либо
2) суждение; мнение
3) теория, учение
4) в соответствии с; по; на
5) о; к вопросу о (в названиях теоретических работ)
6) тк. в соч. критиковать
|
1) теперь; ныне; настоящее время
2) настоящий; нынешний
|