谈天口
_
嘴。 元·白朴·墙头马上·第四折： “长安应举， 羞归故里， 懒睹乡闾。 他那里谈天口喷珠玉， 一的者也之乎。 ”元·乔吉·扬州梦·第一折： “月底笼灯花下游， 闲将佳兴酬， 绮罗丛封我做醉乡侯。 酌几杯橙浆， 洗净谈天口， 折一枝碧桃春， 占定拿云手。 ”
tán tiān kǒu
嘴。
元．白朴．墙头马上．第四折：「长安应举，羞归故里，懒睹乡闾。他那里谈天口喷珠玉，一剗的者也之乎。」
元．乔吉．扬州梦．第一折：「月底笼灯花下游，闲将佳兴酬，绮罗丛封我做醉乡侯。酌几杯橙浆，洗净谈天口，折一枝碧桃春，占定拿云手。」
примеры:
说地谈天口
краснобайство, умение сильно и убедительно говорить
他在门口转悠了一整天，企望有机会同局长谈谈。
He hung about the entrance all day, hoping for a chance to speak to the director.
пословный:
| 谈天 | 天口 | ||
1) судачить, болтать о том о сём; говорить пустяки (также 谈天儿)
2) говорить об астрономии, рассуждать о мироздании
|
1) искусный оратор, златоуст; велеречивый
2) рупор небес, провозвестник божественной воли
|