谈论到你最后一次见到他的时候，他还在复仇女神号上血流不止，发生了什么事？

Заметить, что когда вы его видели в последний раз, он истекал кровью на борту "Госпожи Мести"... так что произошло?

谈论到你最后一次见到他的时候，他还躺在复仇女神号上昏迷不醒，发生了什么事？

Заметить, что когда вы его видели в последний раз, он был в коме, на борту "Госпожи Мести"... так что произошло?

达到谈婚论嫁年龄

достичь брачного возраста

谈到荒谬绝论 的程度

договориться до абсурда

问他们今天到底在谈论什么。

Спросить, о чем они сегодня разговаривают.

我听到那些女士们谈论赛马的事。

I heard the ladies talk horse.

意识到你不想谈论这个，转换话题。

Осознать, что вы не желаете говорить об этом, и сменить тему.

你会听到某些人会兴高采烈地谈论荣誉和尊严。

Кое от кого из ребят позадорнее ты услышишь о доблести и славе.

你来到这个世界以后，经常听人们谈论此事。

Прибыв в этот мир, вы слышали об этом много разговоров.

你会听到某些人兴高采烈地谈论着荣誉和尊严。

Кое от кого из ребят позадорнее ты услышишь о доблести и славе.

「…即使没到喝酒的年龄，也要学会谈论美酒的品级…」

«Хотя возраст ещё не позволяет мне пить вино, мне нужно научиться обсуждать его сорта...»

丹德里恩，为了避免你没注意到，我提醒你我们在谈论的是关系…

Лютик, если ты вдруг не заметил, мы тут о постоянных отношениях говорим...

我们正在谈论约翰的时候，他从门外走进来了。真是说曹操，曹操就到。

Джон вошел как раз тогда, когда мы его обсуждали. Как говорится, легок на помине.

你就是大家都在谈论的那个<name>吗？终于见到你了。

Так ты и есть <этот/эта> <имя>, о <котором/которой> тут все говорят? Ну вот, наконец-то мы с тобой познакомились.

总有一天你会意识到：你不能这样随意地谈论我们所保护的公民。

Когда-нибудь вы это поймете: нельзя говорить такие вещи о жителях, которых мы должны защищать.

因为害怕受到“中国的抨击”，使所谓的“中国的朋友”很难公开谈论它的黑暗面。

Страх «сказать плохо о Китае» помешал его так называемым «друзьям» открыто обсуждать менее привлекательные стороны этой страны.

好吧，所以……我们谈到哪里了？喔对，我们讨论到成为社会支柱一员的首要步骤？

Итак... На чем мы там остановились? Ах, да... Мы обсуждали первый шаг на пути к становлению Столпом сообщества.

我也非常羞愧，青铜龙凯诺兹多姆竟然也参与到了其中。我们还是不要再谈论这些了。

И, к моему великому стыду, в этом также участвовал дракон Кайроздорму. Не хочу больше об этом говорить.

大家都在谈论你。那些卫兵把你这样一个无辜的人扔到希讷矿坑，他们要为此负责。

Все только о тебе и говорят. Стражники ответят перед законом за то, что бросили в шахту Сидна невинного гражданина.

大家都在谈论你。那些卫兵把你这样一个无辜的人扔到希讷矿场，他们要为此负责。

Все только о тебе и говорят. Стражники ответят перед законом за то, что бросили в шахту Сидна невинного гражданина.

就想像一下……晚上，从好几公里外就看得到。大家会谈论这地方。他们会慕名造访市场的店家。

Только представь себе... ночью он будет виден за много миль. Люди станут говорить о нем. Они будут приходить отовсюду, чтобы купить что-нибудь на рынке.

你就是大家都在谈论的那个<name>吗？亲爱的，很高兴见到你。要不我带你四下转转啊。

Так ты и есть <этот/эта> <имя>, о <котором/которой> тут все говорят? Душевно рада знакомству. Как говорится, лучше один раз увидеть...