谋杀者
móushāzhě
лицо, совершившее тяжкое убийство; субъект тяжкого убийства; убийца; головорез
móushāzhě
лицо, совершившее тяжкое убийство; субъект тяжкого убийства; убийца; головорезпримеры:
她把取回灵魂的咒语写了下来,并藏在了她为数众多的日记中。不幸的是,这些日记随后就落入了谋杀者的手中。
В одном из своих дневников она записала заклинание, которое позволит вернуть ее дух, но эта запись попала в руки неприятеля, желающего смерти Натали.
谋杀者在俄佐立法庭中面对法律制裁,但是他的灵魂却技术性地获释。
Убийца предстал перед судом Азориусов, однако с юридической точки зрения душа его была освобождена.
它们可能出现在被谋杀者的坟墓,或是某些被悄悄埋葬的受害者的墓地。
Они могут вырасти на могилах убитых или там, где тайно схоронили жертву.
维吉玛的神殿区。妓女、谋杀者与乞丐 - 火蜥帮的基地应该就在附近某处吧…
Храмовый квартал Вызимы. Неплохая перемена по сравнению с канализацией. База Саламандры должна быть где-то здесь.
那个戴眼镜的是教授。职业谋杀者…
Тот тип в очках - Профессор. Наемный убийца...
恐怕已经没有了。而你,像你的前辈一样同时为强暴犯与谋杀者工作。你很享受这种工作吧。
Неправда. Ты же, как и твой предшественник, работаешь на убийц и насильников...
没错,得赶快,我们不能让卡尔克斯坦抢先一步。我希望那位谋杀者已经吞下了饵。
Да, и побыстрее. Нельзя, чтобы Калькштейн нас опередил. Надеюсь, этот убийца заглотил наживку.
在充满轻蔑和坏心眼的世界,在一个充满盗匪和谋杀者的世界…
В мире, где правит презрение и сволочь, в мире, полном бандитов и убийц…
我们会找回我们的秘密,还有找到雷欧的谋杀者,就算他们逃到世界的尽头。
Мы вернем наши секреты и найдем тех, кто убил Лео, даже если они сбегут на край света.
谋杀者与强暴皇家美德的人也会加入这联盟吗?
Убийство и насилие ты тоже отнесешь к королевским добродетелям?
席儿到哪里,雷索也就会在哪里。这些谋杀者集合在一起和平会谈吧。
Где Шеала, там и Лето. Убийцы собираются на мирные переговоры.
在此向所有人宣告,狩魔猎人杰洛特,利维亚人士,弑杀了泰莫利亚国王弗尔泰斯特,犯下了弑君的滔天大罪。身为谋杀者与叛国者,利维亚的杰洛特被处以火刑。逮捕他并将他押解给官方将获得重赏。交出犯罪者首级的人,只能获得一半赏金。提供犯罪者可靠行踪的也会获得酬报。小心!狩魔猎人有武装而且极端危险!
Да будет известно всем и каждому, что ведьмак Геральт родом из Ривии есть убийца Фольтеста, короля Темерии. Как убийцу и изменника оного Геральта надлежит предать огню. За его поимку назначена награда. Половину же платы получит тот, кто доставит только его голову. Кроме того награжден будет всякий, кто сообщит о месте пребывания оного Геральта из Ривии. Внимание! Ведьмак может быть очень опасен!
谋杀者!救命!
Убивают! Спасите!
пословный:
谋杀 | 者 | ||
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|