谋杀者的心脏与眼睛
_
Сердце и глаза убийцы
примеры:
迷失的灵魂只有一个愿望 - 前迫害者的性命。他依然感觉到它们的凝视，唯有死亡能让他安息。他想要吃下受他的拷问者的眼睛与心脏。杰洛特返回将葛莱德雷带至地面，前往卢帕所在处。
Призрак жаждал одного: смерти своих давних мучителей. Он все еще чувствовал на себе их взгляды, и покой ему могла принести только месть. Он хотел сожрать глаза и сердца своих палачей. Геральт вернулся за Грыдлей и вывел его наверх, к Руперту.
пословный:
| 谋杀者 | 的 | 心脏 | 与 |
анат. сердце; сердечный; в сложных терминах также кардио-
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
| 眼睛 | |||
глаз, глаза
|