谍

谍

dié

I гл.

1) разведывать, шпионить; следить

使女谍之 заслать дочь шпионить (следить) за ним

2) вм. 喋 (разглагольствовать, болтать)

II сущ.

1) * лазутчик, шпион

晋人获秦谍 цзиньцы схватили циньских лазутчиков

2) вм. 牒 (табличка для письма)

III прил.

1) * обоснованный; удовлетворительный; достаточный

大多政法而不谍 [применять] много мер и способов, но они не будут достаточны

2) * легкомысленный, пустой

形谍成光 внешность легкомысленна, но блестяща

ссылки с:

dié

тк. в соч.; = 諜

шпионить; шпион, агент

dié

① 谍报活动。

② 从事谍报活动的人：间谍 | 防谍。

I

諜

dié

(1) (形声。从言, 枼(yè)声。本义: 间谍, 细作)

(2) 间谍 [spy; espionage]

谍, 军中反间也。 --《说文》

掌斩杀贼谍而搏之。 --《周礼·掌戮》

搏贼谍。 --《周礼·环人》。注: "反间为国贼。 "

晋人获秦谍。 --《左传·宣公八年》

谍报敌情至。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》

(3) 又如: 防谍; 谍贼(暗探和叛国贼); 谍人(间谍)

(4) 传递的情报 [spy's report]

宁边军数日间连受八十余谍。 --《续资治通鉴》

(5) 通"牒"。书札 [writing slip]

太史公读春秋历谱谍。 --《史记·十二诸侯年表序》

(6) 又

宫童效异, 披图案谍。 --《汉书·礼乐志》

故一介之策, 各有攸建, 子长谍之, 爓然有第。 --《后汉书·张衡传》

II

諜

dié

(1) 暗中窥伺敌情或秘密 [spy]

罗人欲伐之, 使伯嘉谍之。 --《左传·恒公十二年》

(2) 又如: 谍探(侦察); 谍查(侦察, 探听)

dié

1) 名刺探敌人消息与内情的人。

如：「间谍」。

左传．宣公八年：「晋人获秦谍，杀诸绛市，六日而苏。」

资治通鉴．卷二六三．唐纪七十九．昭宗天复二年：「募有能入城为谍者，骑士马景请行。」

2) 名官府的记录文件。即谱谍。

汉书．卷二十二．礼乐志：「齐房产草，九茎连叶，宫童效异，披图案谍。」

通「牒」。

3) 动秘密打探军政等情报。

左传．桓公十二年：「罗人欲伐之，使伯嘉谍之，三巡数之。」

新唐书．卷一三三．王忠嗣传：「乃营木剌、兰山，谍虚实。」

4) 形多言。

通「喋」。

见「谍谍」条。

dié

to spy

dié

名

（谍报活动） espionage

（进行谍报活动的人） intelligence agent; spy

动

（刺探敌情） spy on

dié

1) espionage (谍报)

2) intelligence agent; spy (间谍)

dié

1) 间谍；侦探。

2) 侦察；刺探。

3) 谍报。

4) 指轻装之兵。

5) 通“牒”。谱录。

6) 通“牒”。制作谱录。

7) 通“渫”。宣泄。

8) 用同“偞”。美好貌。

9) 通“喋”。呶呶不休。