谦谦君子
qiānqiān jūnzǐ
1) скромный и уступчивый человек
2) тихоня
表面上他是谦谦君子, 实际上什么坏事都干得出 на вид он тихоня, а на деле способен на любую гадость
скромный благородный человек
qiānqiānjūnzǐ
原指谦虚、能严格要求自己的人。现多指故作谦虚而实际虚伪的人。qiānqiān-jūnzǐ
(1) [a modest, self-disciplined gentleman]∶谦虚而严于律己的人
谦谦君子, 卑以自牧也。 --《易·谦》
(2) [a hypocritically modest person]∶现多指故作谦虚的人或事事谦让的老好人
俺这等谦谦君子, 须不比泛泛庸徒。 --元·无名氏《渔樵记》
qiān qiān jūn zǐ
谦虚有礼、严以律己的人。
易经．谦卦．象曰：「谦谦君子，卑以自牧也。」
镜花缘．第八十七回：「闺臣阿妹是谦谦君子，如此回覆，却也省了许多唇舌。」
qiān qiān jūn zǐ
（旧指谦虚的人） a modest, self-disciplined gentleman; a modest, cautious gentleman
（故作谦虚的人） a hypocritically modest person
qiānqiānjūnzǐ
1) modest gentleman
2) hypocritically modest person
【释义】指谦虚而严格要求自己的人。
【出处】《易·谦》：“谦谦君子，卑以自牧也。”
【用例】俺这等谦谦君子，须不比泛泛庸徒。（元·无名氏《渔樵记》第一折）
谦虚谨慎、彬彬有礼的人。
частотность: #53930
синонимы:
пословный:
| 谦谦 | 君子 | ||
1) человек высших моральных качеств, совершенный человек, достойный человек, человек чести; благородный человек, благородный муж (конфуцианское понятие)
2) джентльмен; джентльменский
|