象族大主教
_
Локсодонский иерарх
примеры:
想必你就是那位给大主教哈塔鲁留下深刻印象的<class>吧。你能帮忙吗?
Должно быть, ты <тот самый/та самая:c> <класс>, о ком так хорошо отзывался экзарх Хатаару. Можешь мне помочь?
作为大主教,阿塔尼斯一直以来都在为人民的团结而努力。通过从艾尔和萨古拉斯的文化中所获得的启示,他的仪式战甲成为了两者团结之力的象征。
Иерарх Артанис грезит о единстве своего народа. Его доспехи, совместившие традиции мастеров Айура и Шакураса, служат символом объединенной мощи протоссов.
当我们的族人被兽人渣滓毁去家园的时候 ,那些大主教们却无动于衷地为琐事争执不休。如果他们不肯对我们的敌人举起反抗的拳头,那就让我来吧。
Экзархи не делают ничего по существу. Они заняты мелкими склоками, тогда как наши люди гибнут в своих домах от руки орочьего отродья. Если они не собираются опустить кулак неповиновения на головы наших врагов, я в стороне не останусь.
пословный:
象 | 族 | 大主教 | |
3)...7)
1) слон
2) шахм. слон
3) портрет; изображение
4) тк. в соч. образ; явление
5) походить; быть похожим; наподобие
6) похоже (на то), что; как будто; вроде
7) союз
|
1) род; клан
2) народность; национальность
3) группа; спец. семейство; класс
|