象棋棋谜
xiàngqí qímí
шахматная композиция
примеры:
棋盘状排列(像国际象棋棋盘黑白格那样)
шахматный порядок
棋式队形棋盘状排列(像国际象棋棋盘黑白格那样)
шахматный порядок
贾涵非常吃惊地看着你,但是很快他身上透露出一股宁静的意味:一种象棋棋手看着棋盘的感觉。
Джаан изумленно глядит на вас, но вскоре на него снисходит безмятежность и покой – покой игрока в шахматы, глядящего на доску.
пословный:
象棋 | 棋 | 谜 | |
шахматы; китайские шашки
|
прям., перен. загадка, тайна
|