象棋
xiàngqí
сянци, китайские шахматы
сянци; линейные шахматы
китайские шахматы
линейные шахматы; китайские шахматы
xiàngqí
棋类运动的一种。双方各有棋子十六个，一将<帅>、两士<仕>、两象<相>、两车、两马、两炮、五卒<兵>。两人对下，各按规则移动棋子。将xiàngqí
[Chinese chess] 棋类运动的一种, 双方各有棋子十六个, 一将(帅)、 两士(仕)、 两象(相)、 两车、 两马、 两炮、 五卒(兵), 按规则移动棋子, 将死对方的将(帅)为胜
xiàng qí
1) 一种棋戏。两人对下，持黑棋的一方有一个将，二个士、象、车、马、包，五颗卒等十六颗子；红棋则为一个帅，二个仕、相、车、傌、炮，五颗兵等十六颗子，各子走法不同。棋盘由九条直线与十条横线组成，中间划有河界。双方交替走子，以攻死对方的将或帅为胜。
亦称为「象戏」。
2) 象棋游戏所使用的棋子。
xiàng qí
Chinese chess
CL:副[fù]
xiàng qí
(Chinese) chess:
下象棋 play at chess
国际象棋 chess
xiàngqí
Chinese chess亦作“象碁”。
1) 《楚辞‧招魂》：“菎蔽象棋，有六簙些。”
2) 先秦六簙戏用象牙做的棋子。黑白各六枚。
3) 古代弈之一种，亦曰象戏。相传战国时已有之。
4) 现今通行的象棋，相传为唐牛僧孺所制。刻圆木或牙、骨为棋子三十二枚，红黑各半。两人对弈，一方以帅统士、相及车、马、炮各二，卒五；一方以将统士、象及车、马、炮各二，兵五。弈时双方轮流行棋，以将一方之将帅围死为胜。现在又称中国象棋，以区别於国际象棋。
частотность: #9990
в самых частых:
в русских словах:
блиц
闪光灯泡, 限时比赛（国际象棋的）, 〔阳〕〈摄〉闪光灯泡.
гамбит
〔阳〕 (国际象棋开局时的) 弃子求势
гроссмейстер
象棋大师 xiàngqí dàshī
игра
игра в шахматы - 下象棋
конёвый
〔形〕(国际象棋中)马的.
ладейный
〔形〕(国际象棋的)车的.
матч
матч на первенство мира по шахматам - 世界象棋冠军赛
маэстро
〔阳, 不变〕〈书〉 ⑴大师(著名作曲家、音乐指挥、画家的荣誉称号). ⑵象棋大师.
партия
партия в шахматы - 一盘象棋
пешечный
〔形〕(象棋里)卒的, 兵的.
по
чемпион по шахматам - 象棋冠军
разыграть партию
下完一盘象棋
распадаться
шахматный кружок распался - 象棋小组散了
теория
теория шахматной игры - 象棋理论
увлечение
шахматы - его увлечение - 象棋是他喜爱的事
учить
учить играть в шахматы - 教下象棋
цугцванг
(象棋中的)迫移, 楚次文格
шахматист
象棋手 xiàng-qíshǒu
шахматистка
〔名词〕 女象棋手
шахматная премьера
象棋首次比赛
шахматы
1) 国际象棋 guójì xiàngqí, 西洋棋 xīyángqí; (китайские) 象棋 xiàngqí
играть в шахматы - 下象棋
2) (набор фигур) 一副象棋 yīfù xiàngqí
шашечница
〔阴〕 ⑴跳棋棋盘; 国际象棋棋盘. ⑵跳棋棋子盒.
синонимы:
примеры:
蹲着下象棋
сидя на корточках, играть в шахматы
菎蔽象棋
украшенные яшмой жеребейки и шашки слоновой кости
把象棋摆好
расставить шахматы [на доске]
世界象棋冠军赛
матч на первенство мира по шахматам
一盘象棋
партия в шахматы
象棋冠军
чемпион по шахматам
象棋小组散了
шахматный кружок распался
象棋理论
теория шахматной игры
象棋是他喜爱的事
шахматы - его увлечение
教下象棋
учить играть в шахматы
象棋盘
шахматная доска
国际象棋高手
master chess player
象棋名手
famous chess player
我象棋下不赢他。
I can’t beat him at Chinese chess.
这个年轻人竟敢向象棋大师挑战。
This young man dares to challenge the chess champion.
争夺象棋王位比赛
борьба за шахматный трон
棋盘状排列(像国际象棋棋盘黑白格那样)
шахматный порядок
棋式队形棋盘状排列(像国际象棋棋盘黑白格那样)
шахматный порядок
国际象棋皇后(世界冠军)
королева шахмат
卡拉赞 - 象棋，行动：寻找地方联盟单位
Каражан - Шахматы, действие НИП: найти противника, Альянс (ближний бой)
卡拉赞 - 象棋：前进
Каражан - Шахматы, действие: шаг лицом вперед
卡拉赞 - 象棋：移动命令
Каражан - Шахматы, команда НИП: передвижение
卡拉赞 - 象棋：近战攻击：伤害（人类步兵）
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: УРОН (пехотинец)
卡拉赞 - 象棋：近战攻击：兽人步兵
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: рубака
卡拉赞 - 象棋：近战攻击：水元素
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: вызванный элементаль воды
卡拉赞 - 象棋：近战攻击：兽人座狼
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: орочий волк
卡拉赞 - 象棋：近战攻击：兽人术士
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: орочий чернокнижник
卡拉赞 - 象棋 - 暗影愈合
Каражан - действие шахматного НИП - Темное восстановление
卡拉赞 - 象棋：近战攻击：人类步兵
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: пехотинец
卡拉赞 - 象棋：近战攻击：莱恩国王
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: король Ллан
卡拉赞 - 象棋：近战攻击：黑手酋长
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: вождь Чернорук
卡拉赞 - 象棋：清除棋盘
Каражан - Шахматы: ОЧИСТКА ДОСКИ
卡拉赞 - 象棋：近战攻击：人类祭司
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: человек-жрец
卡拉赞 - 象棋 - 毒云
Каражан - действие шахматного НИП - Ядовитое облако
卡拉赞 - 象棋：近战攻击：恶魔
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: призванный демон
卡拉赞 - 象棋：近战攻击：兽人侍僧
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: орочий некролит
卡拉赞 - 象棋：近战攻击：人类召唤师
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: человек-кудесник
麦迪文又把国际象棋摆在外面了。这下可麻烦了……
Эх, Медив опять забыл собрать шахматы. Нехорошо это...
下一盘象棋
сыграть партию в китайские шахматы
国际象棋有车、马、象、后、王和卒。
Chess includes rook, knight, bishop, queen, king and pawn.
棋子在棋盘游戏中，如在国际象棋或西洋跳棋中所使用的任何一个子
Any of the pieces used in a board game, such as chess or checkers.
布局如在下象棋、跳子棋或西洋双陆棋时在任一特定时刻对棋子的安排
The arrangement of the pieces at any particular time in a game such as chess, checkers, or backgammon.
我爱好象棋。
I like Chinese chess.
我参加了象棋比赛名列第三。
I entered a chess competition and finished third.
西尔维尔的象棋基础知识足以战胜彼得，因为彼得以前很少参加比赛，山中无老虎，猴子称王…。
Sylvia’s rudimentary knowledge of chess was more than enough to beat Peter, who had seldom played the game before; on the country of the blind….
她对网球、 象棋什麽的都擅长。
She’s great at tennis, chess, etc.
象棋是需用高度智力的运动项目。
Chess is a highly intellectual game.
自从我学会下国际象棋以来，这是我第一次赢。
It was the first time I’d won since I’d learnt to play chess.
他下国际象棋总是胜人一筹。
He always outfoxes his opponents at chess.
我喜欢和爸爸一起下国际象棋。
I like to play chess with my father.
一些人认为国际象棋是一门科学，而不仅是一种游戏。
Some people think that chess is a science, not just a game.
上星期戈登在国际象棋俱乐部同时和１０个人对奕，那次他真正显示了自己的才华——他只输了一盘。
Gordon played ten people simultaneously at the chess club last week and really showed his pace-he lost only one game.
与恶魔对峙就像是下象棋，只不过你的棋子全是小兵，它的棋子全是皇后。且看他们嘴角轻扬，你却汗如雨下。
Бой с демоном похож на шахматы, только у соперника ферзи вместо пешек. Он сидит и ухмыляется, а ты поливаешь свои фигуры холодным потом, капающим со лба.
贾涵非常吃惊地看着你，但是很快他身上透露出一股宁静的意味：一种象棋棋手看着棋盘的感觉。
Джаан изумленно глядит на вас, но вскоре на него снисходит безмятежность и покой – покой игрока в шахматы, глядящего на доску.
点头，说维持各种关系就好像下象棋，当然你总会赢的。
Кивнуть и сказать, что отношения подобны игре в шахматы. И вы, разумеется, всегда выигрываете.
当然啦，没有品味的厨师就跟象棋比赛中的狗一样没用。
А повар без чувства вкуса полезен не более, чем пес в качестве партнера по шахматам.
捉一盘象棋
сыграть партию в китайские шахматы
начинающиеся: