豪华型
háohuá xíng
роскошная модель; люкс (комплектация автомобиля)
háohuáxíng
роскошное, великолепное, красивое (здание)облегчённый люкс
háo huá xíng
deluxe modelháohuáxíng
deluxe modelчастотность: #46282
примеры:
一辆防弹大型豪华轿车
a bulletproof limousine
标题下面,用较小的字体写着:“豪华配置增量套装第三版。”。侧面补充着:“一个剑与魔法的冒险桌游。附带新地图和新模型。”
Под названием более мелким шрифтом написано: «Дополнение с улучшенным оформлением (третье издание)». А на боковой стороне: «Настольная игра — приключения в мире меча и магии. С новыми картами и миниатюрами».
有一个盒子上面写着:“威勒尔。豪华配置增量套装第三版”。侧面注释着:“一部∗幻想∗冒险桌游。新地图,新模型!上面贴着一个标签——25雷亚尔。”
На одной из коробок написано «Виррал. Дополнение с улучшенным оформлением (третье издание)». Примечание сбоку гласит: «Эта приключенческая настольная игра — просто ∗фантастика∗. Новые карты и миниатюры! На ценнике указана стоимость: 25 реалов».
пословный:
豪华 | 型 | ||
1) роскошный, пышный; роскошь, пышность
2) знатный богатый дом; местная элита
|
1) шаблон, трафарет; сделанный по шаблону
2) тип, образец; фасон, форма, стиль
3) [земляная] форма (для литья); формовой; литой
|