豪门贵族
_
nobilitas (in ancient Roma); powerful family and honourable clan; powerful family and honourable nobility
háo mén guì zú
nobilitas (in ancient Roma); powerful family and honourable clan; powerful family and honourable nobilityháoménguìzú
powerful family and honorable clanпримеры:
他是英国名门贵族嫡系出身。
The best blood of English flows in his veins.
狩魔猎人的教条可以让你免除宫廷礼仪吗？是那使你获得未经允许就能与名门贵族谈话的权利吗？
Разве в кодексе ведьмаков есть закон, который отменяет положения придворного этикета? Закон, который позволяет тебе первым обращаться к дворянину?
阳饰庭由监管骑士护卫，这树丛中生长着巨大且雕饰过的橄榄树，代表威烈隆的十二个贵族门派。
Рыцари-сенешали охраняют Залитый Солнцем двор рощу из огромных, украшенных резьбой оливковых деревьев, олицетворяющих двенадцать благородных семейств Валерона.
пословный:
| 豪门 | 贵族 | ||
1) богатая семья, богач
2) влиятельное семейство, знатная фамилия; знать
|
1) аристократия; знать, дворянство; шляхта; аристократический, дворянский
2) дворянин
|