贝多树
_
植物名。 属常绿乔木。 高达十多米, 茎上有环纹。 叶子大, 掌状羽形分裂。 花淡绿而带白色, 只开一次花, 结果后即死亡。 叶子称为“贝叶”, 可做扇子, 亦可代替纸用来写字。 或称为“贝叶树”、 “多罗树”。
примеры:
阿贝多的特色料理。蔬果平铺为草,直立为树。在这盘中世界绕过斑驳城墙,沿着棕色小道,踏入浅橘色的城堡。细嫩而香甜的滋味瞬间如花般绽放。睁开双眼,白发的王子眼里含笑。
Особое блюдо Альбедо. Фрукты и овощи разложены на тарелке, словно трава и возвышающиеся среди неё деревья. В этом мире ты обходишь пёструю городскую стену, следуешь по коричневым аллеям города и заходишь в ярко-оранжевый замок. Затем, словно цветок, распускается нежно сладковатый вкус. Ты открываешь глаза. Во взгляде белокурого принца улыбка.
пословный:
贝多 | 树 | ||
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|