负债比率

fùzhài bǐlǜ

соотношение собственных и заемных средств (показатель способности заимствовать)

ratio of liabilities

debt ratio

примеры:

流动资产对流动负债比率

отношение ликвидных средств к краткосрочным обязательствам

资本与负债的比率

gearing ratios

负债总额对净值的比率

ratio of total liability to net worth

净值对负债总额的比率

ratio of net worth to total debt; ratio of net worth to total debt

负债总额对资产总额的比率

total debt to total assets

资产负债率

отношение ликвидных средств к текущим обязательствам

流动比率(是流动资产除以流动负债的比值. 其计算公式为: 流动比率=流动资产/流动负债; 它反映企业的短期偿债能力)

cоотношение текущих активов и текущих пассивов

与此形成鲜明对照的是，二战后一届典型的民主党政府可以让负债与国内生产总值的比率以每年超过1%的速度递减。

Для сравнения, типичной политикой демократов после второй мировой войны было уменьшение соотношения долга к ВВП более 1% в год.

пословный:

负债	比率
fùzhài 1) быть в долгу, взять (что-л.) в долг; входить в долги, задолжать (кому-л.); задолженность; долговой 2) бухг. пассив	bǐlǜ 1) мат. отношение, коэффициент 2) шкала