负担损失
fùdān sǔnshī
нести убыток; принять убыток на свой счет; платить за потерю; нести ответственность за потерю
fùdān sǔnshī
нести убыток; принять убыток на свой счет; платить за потерю; нести ответственность за потерюbear a loss
примеры:
让所有这些机器闲置着，我们可负担不起损失。
We can’t afford to have all this expensive machinery lying idle.
使...分担损失
распределять убытки между кем-либо
是啊，不管怎么说，承担损失的是我…
Да. В конечном счёте, потери нести мне...
пословный:
| 负担 | 损失 | ||
1) нести на спине; нести на плечах; обременять; ноша, бремя; тяготы (налоговые)
2) нести ответственность; обязанность; служебная ответственность
3) накладные расходы
|
ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; урон; нести потери; терпеть убыток; терять, лишаться; утерянная вещь
|