负重顶盖, 承压顶盖
_
несущий покрытие
пословный:
| 负重 | 顶盖 | , | 承压 |
1) нести на спине тяжесть, нести тяжёлое бремя
2) нагрузка, отягощение
3) плата за погрузку и выгрузку
|
1) верхушка, макушка, крышка
2) шляпка; шлем
|
| 压顶 | 顶盖 | ||
(1) [the sky was covered with dark clouds]: 由头顶上面压下来, 多用于比喻
(2) [house top]: 露天的墙顶上用砖瓦等筑成的覆盖层
|
1) верхушка, макушка, крышка
2) шляпка; шлем
|