唉，杰洛特。你还真是不会开源节流。你需要请个财务顾问才是。

Ах, Геральт... Вечно вы с пустым кошельком. Вам нужен финансовый советник.

21世纪议程财务问题会议

Совещание по вопросам финансирования Повестки дня на ХХI век

高级两性平等事务顾问

старший советник по гендерным вопросам

秘书长非洲特别任务顾问

Советник Генерального Секретаря по особым поручениям в Африке

人道主义事务顾问办公室

Канцелярия советника по гуманитарным вопросам

财务问题特设闭会期间工作组

Специальная межсессионная рабочая группа по финансовым вопросам

我们应该密切注意财务问题。

We must take a hard look at our finances.

行政、预算和财务问题咨询委员会

Консультативный комитет по административным, бюджетным и финансовым вопросам

民间社会和新闻媒体事务顾问

консультант по вопросам гражданского общества и средств массовой информации

由于财务问题，我们目前仅提供自助服务。

В связи с угрозой судебного иска мы теперь работаем в режиме самообслуживания.

财务问题闭会期间不限成员名额特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по финансовым вопросам

啊！安妮特提过前任租客遇到了一些财务问题。

Ага! Аннетт говорила, у предыдущих арендаторов возникли проблемы с финансами.

财务问题和消费及生产模式改变问题特设闭会期间工作组

Специальная межсессионая рабочая группа по финансовым вопросам и изменению структур потребления и производства

外交事务顾问He is one of the advisers to the President。

an adviser on foreign affairs

我的经济状况好的不得了！超级明星根本不会遇到财务问题！

Да я в отличном финансовом положении! У суперзвезд проблем с деньгами не бывает!

先生，我很抱歉rcm正在经历财务问题，但这不是这里的问题。

Мне очень жаль, если ргм испытывает финансовые трудности, но это не проблема этого заведения.

“逃入冒险”品牌化发表目前相当成功。市调显示有87%的对象对平面广告感到“兴奋”和“好奇”。56%说他们看到广告后想买一瓶活力汽水。我们仍在挣扎该为女性角色叫什么名字，这能增加顾客的品牌辨识度。目前由于财务问题，选角暂缓。

Рекламная кампания "Побег навстречу приключениям" стартовала более чем успешно. Маркетинговые исследования показали, что 87% участников фокус-групп характеризуют постеры этой кампании как "волнующие" и "интригующие", а 56% утверждают, что с большой вероятностью купят бутылку "Вим!" после их просмотра. У нас по-прежнему есть проблемы с выбором имени для женской фигуры, которое могло бы способствовать узнаваемости бренда. Кроме того, нам пришлось приостановить кастинг из-за финансовых проблем.

她的表情变得严肃起来。“哦，甜心，我听到你跟经理讨论你的……财务问题了。你下次拿工资支票是什么时候？”

Ее лицо становится очень серьезным. «Ох, зайка, я слышала, как ты говорил с управляющим о своих... финансовых трудностях. Когда у тебя следующая получка?»