账号已被永久删除
_
Учетная запись отключена
примеры:
由于长期没有登录，该账号已被永久删除，且无法再恢复。
Эта учетная запись отключена в связи с неактивностью и не может быть восстановлена.
由于账号主人申请删除账号，本账号已被永久删除，且无法再恢复。
Эта учетная запись отключена после запроса на удаление и не может быть восстановлена.
此账号因反复出现言论违规的行为，已被永久禁言。
Возможность отправлять сообщения в чате навсегда заблокирована из-за сообщений других игроков об оскорблениях или спаме.
пословный:
| 账号 | 已 | 被 | 永久 |
1) комп. учётная запись, аккаунт
2) банк. номер (банковского) счёта
|
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
долговременный, продолжительный; неизменный, постоянный; вечный; постоянно; долго, продолжительно; на век, навеки; на веки вечные; в веках; вечность
|
| 删除 | |||
удалить; вычеркнуть, выбросить (из текста)
|