质量最好的商品
_
товар наилучего качества
в русских словах:
наилучший
-ая, -ее〔形〕最好的. ~ результат 最好的结果. товар ~его качества 质量最好的商品. ~им образом 用最好的办法. 〈〉 Всего наилучшего 祝您一切顺利(临别时或书信结尾用语).
примеры:
即使商品质量好,
也不能漫天要价。 Even quality goods must have a price ceiling.
我对于皮革制作的哲学是要做就做最好——没有商量余地。任何说质量不要紧的人都是想要把丹莫罗的那些水货卖给你!
У меня принцип простой: если что делаешь, делай как можно лучше – и никаких компромиссов! А тот, кто станет говорить, будто качество не имеет значения, того гляди, продаст тебе недвижимость в Дун Мороге с видом на море!
пословный:
质量 | 最好 | 的 | 商品 |
1) физ. масса
2) качество; качественный
3) качество и количество
|
1) наилучший; лучший
2) лучше всего, самое лучшее, следовало бы
|
товар, продукт; товарный
|