一把做工粗糙、质量一般的斧头。在塞西尔那些档次更高的商店里，这样的斧子通常都会被贴上一个“民间手工斧”的标签。

Топор кустарного производства, обычного качества. В дорогих лавках Сайсила такие вам попытаются впарить как "изделие местных народных промыслов".

质量目标; 质量标准

требования к качеству

但在引线的一端却贴有一个小小的纸质标签，上面写着这样一行字：

К одному из концов фитиля прикреплен небольшой бумажный ярлычок с надписью:

超过质量标準

above the mark

环境质量标准; 环境标准

стандарт качества окружающей среды; норма качества окружающей среды

可接受的质量标准

acceptable quality level (AQL)

国家环境空气质量标准

национальный стандарт качества окружающего воздуха

可接受的质量标准测试

acceptable quality level test

直接接触药品氮气质量标准

«Стандарты качества для азота прямого контакта с лекарственными средствами» (A07-0002)

1991年，政府给整个工业规定了质量标准。

In 1991 the government set quality standards for the entire industry.