贪婪之虫
_
Голодный рой
примеры:
嗯，见识了你的贪婪之后，我感到恶心。
Ну-с, узрев проявление этой ненасытной жадности, я не могу сдержать отвращение.
「若文明伸出贪婪之手，就从手腕砍掉。」 ～召兽使贾路
«Если цивилизация тянет к вам свою жадную руку, отрубите ее». — Гаррук Дикоречивый
不过现在，由于乌弗瑞克的贪婪之心，无数的人已命丧黄泉。
Из-за жадности Ульфрика погибло слишком много людей.
пословный:
| 贪婪 | 之 | 虫 | |
1) страстно жаждать (чего-л.)
2) алчный, жадный; скупой; алчность
|
1) насекомые
2) червяк
3) пресмыкающееся; змея
4) общее название для представителей животного мира
1) Чун (фамилия)
2) быть изъеденным насекомыми-вредителями 3) Чун (владение княжества 邾, эпоха Чуньцю)
4) huǐ ядовитая змея
|