贪慕虚荣
tānmù xūróng
жадно стремиться к роскоши, быть падким до роскоши; хвастливо выставлять напоказ то, чего на самом деле не имеешь
примеры:
爱慕虚荣
тщеславный, полный самомнения, надутый
不慕虚荣
not affected by vanity; not vain
他穿着黄金铠甲，一看就是个爱慕虚荣的家伙。
Сразу было видно, что редкостный кретин. Кто же носит золотые доспехи?!
我恐怕你是对的。那只市长的猫，她确实有些爱慕虚荣。
Боюсь, что это так. Эта кошка мэра - настоящая охотница за женихами.
пословный:
| 贪慕 | 虚荣 | ||